Kuinka niin emme terrorisoi tätä suurvaltaa?
http://www.europarl.europa.eu/

How come this power was not terrified?
http://www.europarl.europa.eu/

Se koskee niin tätä kuin muitakin tapauksia.
http://www.europarl.europa.eu/

That applies to this case and others.
http://www.europarl.europa.eu/

Voisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä?
http://www.europarl.europa.eu/

Please could the Commission consider this?
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän vuoksi korostan niin voimakkaasti tätä asiaa.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I am stressing this point so strongly, as I did at my various meetings in the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Niinpä pidän tätä myönteisenä.
http://www.europarl.europa.eu/

So I welcome that.
http://www.europarl.europa.eu/

Onko tätä niin vaikea ymmärtää?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that so difficult to understand?
http://www.europarl.europa.eu/

On sääli, että tätä päätöstä on lykätty niin pitkään.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a shame that this decision has been delayed for so long.
http://www.europarl.europa.eu/

Niin kauan kuin johdan tätä istuntoa, noudatan omaa luetteloani.
http://www.europarl.europa.eu/

As long as I am chairing the sitting, I shall follow my list.
http://www.europarl.europa.eu/

Tätä kutsutaan niin sanotuksi built-in-agendaksi.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be known as the 'built-in agenda' .
http://www.europarl.europa.eu/

Kultainen eurokolikko voisi niin ollen jatkaa tätä hyvää perinnettä.
http://www.europarl.europa.eu/

A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi vaadimme tätä niin tarmokkaasti.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we are pushing this so much.
http://www.europarl.europa.eu/

En esitä tätä kysymystä niin vaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not ask myself that as a matter of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensiksi puhutaan kehityksestä, innovaatiosta ja niin edelleen. Tätä tuen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, I support development, innovation, etcetera.
http://www.europarl.europa.eu/

Niinpä äänestin tätä mietintöä vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Accordingly I have voted against this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Niinpä äänestän tätä kohtaa vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I will therefore vote against this paragraph.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos tätä haluatte, niin sanokaa se.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone who wants that should say so.
http://www.europarl.europa.eu/

Miksi pidän tätä direktiiviä niin tarpeellisena?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do I think we need the directive so much?
http://www.europarl.europa.eu/

Tätä sovelletaan myös niin sanottuihin lahjoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism is the metastasis of modern society.
http://www.europarl.europa.eu/

Tätä sovelletaan myös niin sanottuihin lahjoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

This also applies to what are known as gifts.
http://www.europarl.europa.eu/

Niinpä muutimme tätä ilmausta hänen suostumuksellaan.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore changed it with her agreement.
http://www.europarl.europa.eu/