Results for täsmällisemmin translation from Finnish to English

täsmällisemmin:
in particular:

esitän kysymykseni kuitenkin täsmällisemmin.
however, i shall put my question in more specific terms.

käsittelen nyt joitakin asioita täsmällisemmin.
i shall now speak on a number of more specific points.

täsmällisemmin sanottuna for:n tavoitteina on
more specifically, the goal of the for is to:

asiaa ei voi ilmaista tämän täsmällisemmin.
i cannot be any more precise.

sen täsmällisemmin siihen ei enää voisi vastata.
it is not possible to answer it any more precisely.

- kelpoisuusehdot määritellään nykyistä täsmällisemmin. (opm)
- the qualification requirements be defined more precisely (ministry of education);

täsmällisemmin sanottuna se voi vahingoittaa espanjan tavarankuljetusliikennettä.
in particular it will be prejudicial to the transit of spanish goods.

teidän on kerrottava täsmällisemmin, mitä tällä tarkoitatte.
you will have to be more precise about what you mean by that.

edellytykset on myös määritelty aiempaa selvemmin ja täsmällisemmin.
concerning individual consent, the conditions are more clear and stringent.

mutta on hyvä, että maksatte laskunne entistä täsmällisemmin."
but it is good that you are paying your bills more promptly.’

tekstimuutokset, jotka kuvastavat täsmällisemmin teknisen työryhmän päätelmää;
textual revisions that reflect more accurately the conclusion reached by the twg;

markkinoiden inflaatio-odotukset voitiin näin arvioida aiempaa täsmällisemmin .
and general economic and structural issues .

toiseksi parlamentti haluaa meidän viittaavan täsmällisemmin eri sektoreiden prioriteetteihin.
second, parliament wants us to refer more specifically to sectoral priorities.

nämä tiedot lisätään, jotta voidaan esittää täsmällisemmin sallitut laiduntyypit.
this information has been added in order to specify clearly the types of grassland authorised for feeding the animals.

ensimmäisessä virkkeessä toistetaan tarpeettomasti se, mikä todetaan täsmällisemmin toisessa virkkeessä.
the first paragraph repeats unnecessarily what is expressed more correctly in the second.

salassapitovelvollisuuden avulla sovittelijan rooli menettelyssä voidaan määritellä täsmällisemmin oikeudenmukaisuuden varmistamiseksi.
moreover, this confidentiality obligation provides a means of defining more precisely the role of the third party during the procedure in order to guarantee fairness.

elinkeinonharjoittajille jätetään mahdollisuus sitoutua vapaaehtoisesti noudattamaan täsmällisemmin määriteltyjä käytäntöjä laatimalla käytännesääntöjä.
further room is left for traders to voluntarily commit themselves to more precisely defined practices through developing codes of conduct.

jäsenvaltioiden tiiviimpi yhteistyöja täsmällisemmin kohdennetut viralliset yhteydenotot ovat olleet euroopan unionin aloitteidenkeskiössä.
greater cooperation between the member states and better targeted démarches were at the heart of all the european union’s initiatives.

sairaalapaikkojen vähimmäismäärä voi vaihdella maittain, mutta majoitustiloja koskevat vähimmäisvaatimukset voidaan esittää täsmällisemmin.
whilst the threshold for bed numbers may vary from country to country, the minimum standards for accommodation can be more assertively presented.