Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täysiveristen hevosten sekä vinttikoirien luovutukset;
supply of greyhounds and thoroughbred horses
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ei siis ihme, että tämä prosessi on johtanut täysiveristen teknokraattien massatuotantoon, joilla on pinnallista yleistietoa, mutta ei tietenkään minkäänlaista kapasiteettia itsenäiseen ajatteluun alueilla, jotka jäävät heidän kapean ja erikoistuneen oppialansa ulkopuolelle.
no wonder that this process has already led to the mass production of pure technocrats, with superficial general knowledge and, of course, without any capability of autonomous thought beyond the narrow and specialised contours of their discipline.
bhb, joka hallinnoi ison-britannian hevoskilpailuja, kokoaa tietokantaansa yksityiskohtaiset kilpailutiedot sekä virallisen rekisterin täysiverisistä hevosista yhdistyneessä kuningaskunnassa.
the bhb, which organises the british horse racing industry, compiles in its database, detailed information about the races and the official register of thoroughbred horses in the united kingdom.