Taimitarhat

Nurseries

G/05 Taimitarhat

G/05 Nurseries

Metsäpuiden taimitarhat

Forest-tree nurseries

hedelmäpuiden taimitarhat;

fruit tree nurseries;

koristekasvien taimitarhat;

ornamental nurseries;

Taimitarhat: mukaan luettuina viinitaimitarhat;

Nurseries: including vine nurseries;

Taimitarhalla:

Cutting nurseries :

Kokoonpano: tuottaja/jalostaja (x) muu (x): taimitarhat

Composition: Producers/processors (X) Other (X): Nursery gardeners

kaupalliset metsäpuiden taimitarhat ja muualla kuin metsässä sijaitsevat taimitarhat (G/05).

commercial forest-tree nurseries and other nurseries outside woodland (G/05).

Muut taimitarhat kuin viinitaimitarhat, lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin

Nurseries other than vine nurseries, excluding tree nurseries in forests which serve the holding's needs

metsäpuiden taimitarhat (lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia tilan omaa tarvetta varten perustettuja metsäpuiden taimitarhoja);

nurseries of forest trees (excluding those for the holding's own requirements grown within woodland);

Tarkoitus: Omistajien maatalousmaasta (viljelymaat, puutarhat, taimitarhat ja hedelmätarhat) paikallishallinnolle (amtskommune) maksamalle verolle asetetaan 4,6 promillen enimmäismäärä

Objective: Ceiling of 4,6 per mille on the land taxes paid to counties (amtskommune) by owners of productive land, i.e. land for agriculture, horticulture, plant breeding stations, and orchards

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hedelmien, vihannesten, perunoiden, koristekasvien (taimitarhat mukaan luettuina) ja erikoistuneen viljelyn tuotteiden (tupakka, humala, hunaja, tryffelit) tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen

Sectors concerned: production, processing and marketing of fruit, vegetables, potatoes, ornamental horticulture (including nurseries) and specialist products (tobacco, hops, beekeeping, truffles)

II Tähän ryhmään (G/05) kuuluvat kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat joko metsässä tai muualla sekä tilan omaa tarvetta varten perustetut ei-kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat muualla kuin metsässä.

Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/05, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding's own requirements grown outside woodland.

Tähän ryhmään kuuluvat taimitarhat (lukuun ottamatta ei-kaupallisia metsässä sijaitsevia metsäpuiden taimitarhoja, jotka luetaan metsämaahan) ja kasvit, joita käytetään punontaan tai kutomiseen (koripaju, ruo'ot, kaislat jne. G/06).

This category includes nurseries (except non-commercial nurseries of forest trees grown in woods, which are included under woodland), and plants used for plaiting or weaving (osier, reeds, rushes, etc.: G/06).

Tarkoitus: Tukea myönnetään investointiprojekteihin, jotka liittyvät kastelujärjestelmien rakentamiseen, mukaan lukien veden kerääminen ja varastoiminen, kun kyseessä ovat seuraavat viljelmät: hedelmät, viini, vihannekset, maissi (Saatmais), erityisviljelmät kasvihuoneissa, taimitarhat ja humala

Objective: Aid would be granted for the investment projects regarding construction of irrigation systems including installations for water impounding and storage in case of the following cultures: fruit, wine, vegetables, field corn (Saatmais), special cultures in foil tunnels, tree nurseries and hops

I Alueet, joita peittävät puut tai pensaat, mukaan lukien poppeliviljelmät joko metsässä tai muualla sekä tilan omiin tarpeisiin tarkoitetut metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat metsässä, samoin kuin metsään tehdyt rakennelmat (metsätiet, puutavaran varastointipaikat jne.).

Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).

"c) "pysyvillä kasveilla" muita viljelykiertoon kuulumattomia viljelmiä kuin monivuotiset laitumet, joihin maata käytetään viiden vuoden ajan tai pidempään ja joista saadaan toistuvia satoja, mukaan luettuina taimitarhat sellaisina kuin ne on määritelty komission päätöksen 2000/115/EY [4] liitteessä I olevassa G/5 kohdassa, lukuun ottamatta monivuotisia kasveja ja niiden taimitarhoja.

"c) "permanent crops" shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests including nurseries as defined in point (G/5) of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC [4], with the exception of multiannual crops and the nurseries of such multiannual crops.

Yhteisöstä peräisin olevia tai yhteisöön tämän päätöksen 3 artiklan säännösten mukaisesti tuotuja kasveja saa siirtää yhteisössä sijaitsevalta tuotantopaikaltaan, mukaan luettuina tarvittaessa taimitarhat, vain siinä tapauksessa, että ne täyttävät liitteessä I olevassa 2 osassa säädetyt edellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja liitteessä II olevan II kohdan määräysten soveltamista.

Without prejudice to the provisions of Article 5(3)(a) and Annex II, Part II, plants originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article 3 of this Decision may only be moved from their place of production in the Community, including, where appropriate, garden centres, if they meet the conditions laid down in point 2 of Annex I.

"c) "pysyvillä kasveilla" muita viljelykiertoon kuulumattomia viljelmiä kuin monivuotiset laitumet, joihin maata käytetään viiden vuoden ajan tai pidempään ja joista saadaan toistuvia satoja, mukaan luettuina taimitarhat sellaisina kuin ne on määritelty komission päätöksen 2000/115/EY [5] liitteessä I olevassa G/05 kohdassa ja lyhytkiertoinen energiapuu (CN-koodi ex06029041), lukuun ottamatta monivuotisia kasveja ja niiden taimitarhoja.

"(c) "permanent crops" shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, including nurseries as defined in point G/05 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC [5], and short rotation coppice (CN code ex06029041), with the exception of multiannual crops and nurseries of multiannual crops.