Results for tajuissaan translation from Finnish to English

onko hän vielä tajuissaan?
is he still conscious?

1, jos eläin on tajuissaan
1 - if animal conscious

ne ovat erittäin vaativat on muoti tajuissaan.
they are highly demanded by fashion conscious.

tajuissaan olevien eläinten ripustaminen tai nostaminen;
suspending or hoisting conscious animals;

useimmat ihmiset eivät koskaan ole todella tajuissaan.
most people again are never really conscious.

potilas pysyy yleensä tajuissaan, eikä hengityslamaa esiinny.
the patient usually remains conscious and breathing is not depressed.

tajuissaan olevien eläinten altistaminen kaasuseokselle, joka sisältää alle 30 % hiilidioksidia
exposure of conscious animals to a gas mixture containing less than 30% of carbon dioxide.

hänen kanssaan oli vaikeaa kommunikoida, koska hän oli tajuissaan ainoastaan hetkittäin.
it was difficult to communicate with her because she kept going in and out of consciousness.

kaikki mitä tarvitset nykyaikainen muoti-tajuissaan nainen, mutta myös yksityiskohdat.
everything you need in a contemporary fashion-conscious woman, but also to the details.

peräkkäiset kouristukset , jotka voivat tapahtua niin lähekkäin, että henkilö ei pysy tajuissaan.
repeated convulsions , which can happen in such quick succession that consciousness cannot be restored.

s64 jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan)
s64 if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)

hän oli tajuissaan, arvo työnsä, mutta oli sisällöltään jätä se on kypsän tuomio tieteellinen maailma.
he was conscious of the value of his work, but was content to leave it to the mature judgement of the scientific world.

mikään eläin ei saa osoittaa merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä 30 sekunnin altistuksen jälkeen.
no animals shall show signs of consciousness or sensibility after 30 seconds of exposure.

siellä ne sidottiin puisiin telineisiin, ja niiden kurkut leikattiin auki, vaikka ne olivat vielä tajuissaan.
there they were held down on wooden trestles on the ground and their throats were cut while they were fully conscious.

tajuissaan olevien eläinten altistaminen inertille kaasuseokselle, kuten argonille tai typelle, joka sisältää alle 2 % happea
exposure of conscious animals to a inert gas mixture such argon or nitrogen containing less than 2% of oxygen.

miten järjetöntä se voi tuntua ääntä, tapetaan vuosittain useita useita näiden viattomien ja rauhallinen eläinten tajuissaan häirintää ihmisille.
how absurd it may seem sound, killed annually a number of number of these innocent and peaceful animals through conscious harassment by humans.

ensimmäinen perusteltu syy on ollut se, ettei jeesus ollut todella kuollut, vaan että hän oli vain tajuissaan ja virkosi sitten siitä.
the first argument is that jesus was not really dead: he was only unconscious and then revived.

vaikka he ovatkin tajuissaan, kun heitä siirretään, ja vaativat oikeuksiaan yhtäläiseen ilmaiseen hoitoon, heidät sysätään silti yksityiseen sairaalaan.
i see this as a whole new kind of exploitation, and i ask members not only to support our amendments, but also, when considering the working time directive, to see to it that what the commission has drafted does not go unchanged.

tainnuttamisesta vastaavan henkilöstön on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että eläimet eivät tainnutusprosessin päättymisen ja kuoleman vahvistamisen välisenä aikana osoita mitään merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä.
the personnel responsible for stunning shall carry out regular checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility in the period between the end of the stunning process and the confirmation of death.

alan toimijoiden on varmistettava, että tainnutuksesta vastaavat henkilöt tai muu siihen nimetty henkilöstö tekee säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että eläimet eivät tainnutusprosessin päättymisen ja kuoleman välisenä aikana osoita mitään merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä.
business operators shall ensure that persons responsible for stunning or other nominated staff carry out regular checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility in the period between the end of the stunning process and death.