Results for tarkat määräykset translation from Finnish to English

ominaisuudet, joiden kohdalla yte:issä on tarkat määräykset,
characteristics on which tsis contain specific cases,

jäsenyyttä hakeneisiin maihin sovellettavat tarkat määräykset ja aikataulut ovat neuvoteltavissa.
the exact provisions and timetables applying to accession countries are a matter of negotiation.

jäsenvaltiot voivat antaa tarkat määräykset tässä kohdassa edellytetystä riskien kuvauksesta tai sen sisällöstä.
member states may specify the precise terms, or the contents, of the description of risks required under this paragraph.

rehun valmistuksesta on oltava erittäin tarkat määräykset, jotka ovat valvottavissa ja joita myös valvotaan.
feedingstuffs must be prepared to strict standards which can and must be controlled.

liian tarkat määräykset yksityiskohtaisista järjestelyistä voisivat estää tietojen saantia määräämällä tietyille toimielimille täysin sopimattomista järjestelyistä.
over zealous prescription of detailed arrangements could have the effect of inhibiting access if it imposed entirely unsuitable arrangements on particular bodies.

siihen tarvitsemme tarkkoja määräyksiä, sillä vain sellaiset tarkat määräykset voivat johtaa siihen, että tyyppi hyväksytään.
for this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type.

ehdotus sisälsi melko tarkat määräykset myyntihintamerkinnöistä, tilanteen mukaan hinta piti ilmoittaa standardimittayksiköiden mukaan eli kilolta tai litralta.
the proposal comprised, in addition to the compulsory indication of the sale price, the indication, where relevant, of price per standard unit - per kilo, or per litre.

on tärkeää, että esimerkiksi hyväksytyt määräykset toteutetaan käytännössä.
for example, it is important that provisions that are adopted are also implemented in practice.

on tärkeää, että määräykset yhdenmukaistetaan euroopan unionin eri maissa.
it is important for the regulations of the various countries of the european union to be harmonised.

käsiteltävänä olevan mietinnön jotkin määräykset koskevat erityisen tärkeitä kysymyksiä.
several aspects of the report under debate relate to particularly significant issues.

talousarviosta rahoitettavien tukitoimenpiteiden tärkein oikeudellinenperusta ovat ehty:n perustamissopimuksen määräykset.
this system is laid down in the general decision 3/52 of 23 december1952, which has been updated on several occasions(1).

toisaalta ei ole epäilystäkään siitä, että yksimielisyyden ylläpito määrätyillä aloilla voi johtaa liian usein tehostetun yhteistyön käyttöön ja sen vuoksi on välttämätöntä säätää tarkat määräykset sen käyttöönotosta.
and there is no doubt that maintaining unanimity in certain areas may lead to excessive use of enhanced cooperation, hence the need to lay down strict rules for introducing it.

direktiivin tavoitteena on kuten suurten nopeuksien junillakin mahdollistaa mahdollisimman kitkaton tavanomainen junaliikenne unionissa yhtenäistämällä teknisiä määräyksiä ja antaa jäsenehdokkaille mahdollisimman tarkat määräykset sujuvan liikenteen takaamiseksi myös laajentumisen jälkeen.
the aim of the directive- as with high-speed trains- is to harmonise technical provisions in order to ensure that conventional rail traffic within the union runs as smoothly as possible and to give candidate countries really exact specifications so that through traffic is also guaranteed after enlargement.

tarkasta, että tämän säännön kohdan 5.2.2.16 määräykset täyttyvät eristämällä syöttöjohto.
check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16 of this regulation by isolating the supply line.

tällaisissa sopimuksissa on esitettävä kyseisille yhteisöille uskottujen tehtävien täytäntöönpanoa koskevat tarkat määräykset, mukaan lukien määräykset, joissa täsmennetään tarve varmistaa täydentävyys nykyisiin unionin ja kansallisiin rahoitusvälineisiin nähden ja jakaa resurssit tasapuolisesti jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden kesken.
such agreements shall set out detailed provisions on the implementation of the tasks entrusted to those entities, including provisions specifying the need to ensure additionality and coordination with existing union and national financial instruments and to apportion the resources in a balanced way among the member states and the other participating countries.

sopimuksissa on oltava kyseisille rahoituslaitoksille uskottujen tehtävien täytäntöönpanoa koskevat tarkat määräykset, mukaan lukien määräykset, joissa täsmennetään tarve varmistaa näiden tehtävien täydentävyys nykyisiin eurooppalaisiin ja kansallisiin rahoitusvälineisiin nähden ja niiden koordinointi näiden välineiden kanssa sekä edistää kattavaa ja tasapuolista jakautumista jäsenvaltioiden kesken.
those agreements shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to those financial institutions, including provisions specifying the need to ensure additionality and coordination with existing european and national financial instruments, and to promote a comprehensive and balanced coverage between the member states.

mielestäni niitä ei olisi pitänyt julistaa hyväksytyiksi emmekä mielestäni voi hyväksyä pöytäkirjaa, joka sisältää näinkin selvän virheen, varsinkin kun on kyse kyseessä olevan tekstin tärkeistä määräyksistä.
i believe they should not have been declared adopted and i do not think we can approve minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.