Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opettajien määrä suhteessa koulun oppilasmäärään on epäilemättä tehokkuusmittari, jota käytetään de facto.
the number of teachers per child in school is certainly a measure of efficiency which is in fact used.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tärkein tehokkuusmittari oli niiden potilaiden osuus, joiden kilpirauhashormoniarvot olivat tutkimuksen loppuun mennessä alle 250 mikrogrammaa/l.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients who, at the end of the study, had a level of pth below 250 micrograms per litre (mcg/l) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se on samanaikaisesti( ja käänteisessä suhteessa tehokkuusmittariin) opetuksen laatumittari.
however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: