Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statiinien tehokkuusvertailu statiinien tehokkuudesta julkaistuista vertailevista tutkimuksista selviää statiinien ekvipotentti ldl - kolesterolia vähentävä annostus (taulukko 2).
comparative efficacy of the statins published data on the comparative efficacy of the statins demonstrates a pattern of equipotent ldl cholesterol lowering doses as shown in table 2 below.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
seuraavaksi tarkastelen puolustusmateriaalipolitiikkaa: amerikkalaiset hokivat balkanin operaatioiden jälkeen, että euroopan puolustusmenot ovat vain 50 prosenttia yhdysvaltojen vastaavista menoista mutta että tehokkuusvertailussa eurooppalaiset voivat katsoa osuudekseen vain 10 prosenttia.
i now turn, however, to arms policy: after the operations in the balkans, we were told repeatedly by the american side that europe only spent 50% of what the americans spend on defence, but that measured in terms of efficiency it was only 10%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: