Results for tekstikenttään translation from Finnish to English

kirjoita tekstikenttään levyä kuvaava nimi, joka näytetään levyn nimenä.
in the text box, enter a label to identify the disc. this label will be shown as the name of the disc.

kirjoita tekstikenttään levylle annettava otsikko, joka näkyy levyn nimenä.
in the text box, enter the title you want to give to the disc. this title will be shown as the name of the disc.

anna pelaajan nimi, jonka haluat kutsua ensimmäiseen tekstikenttään ja valitse haluttu pelin kesto valintakontrollista.
type the name of the player you want to invite in the first entry field and select the desired match length in the spin box.

jos haluat lähettää oletusviestin vastustajallesi aina kun hävisit pelin, valitse tämä asetus ja kirjoita viesti tekstikenttään.
if you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.

jos haluat lähettää oletustervehdyksen vastustajallesi aina kun aloitat uuden pelin, valitse tämä asetus ja kirjoita viesti tekstikenttään.
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.

jos tämä kohta on valittuna, sisäänkirjautumisruudussa näytetään käyttäjätunnuksia joista käyttäjä voi valita tunnuksensa kirjoittamatta sitä käyttäjätunnuksen tekstikenttään. user...
if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
brightness: slider to control the brightness value of all colours used. the brightness value can range from 0 to 200. values greater than 100 will lighten the print. values less than 100 will darken the print. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"

kun kirjoitat tekstikenttään, kde yrittää täydentää tekstiäsi automaattisesti. tämän toiminnon asetuksia voidaan muokata napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla vaihtoehto kohdasta tekstin täydennys.
while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.

tähän vapaaseen tekstikenttään voidaan ilmoittaa kaikki se, mikä ei tule riittävästi esille alueen osoittamista kuvaavista koodeista (kohta 5.1 tai 5.2).
enter as free text any aspect of the site designation that is not adequately covered by the codes used in the site designation code fields of section 5.1 or 5.2.

vis-asetuksen 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti merkintä ”not applicable” tallennetaan kuhunkin tekstikenttään käsin tai, jos mahdollista, valitsemalla se kooditaulukosta.
in accordance with article 8(5) of the vis regulation the entry ‘not applicable’ shall be entered into textual fields manually or, when available, by selecting the value from a code table.

vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä on oltava seuraava teksti:
the optional label with text box shall contain the following text: