Results for televisiotoimittajien translation from Finnish to English

ebu/uer (euroopan radio- ja televisiotoimittajien liitto)
ebu/uer (european broadcasting union/union européenne de radio-télévision)

kahden viime kuukauden aikana on pidätetty kolme kyproksenkreikkalaista televisiotoimittajien ryhmää, joita pidettiin järkyttävissä vankilaoloissa päiväkausia ja tuotiin sitten turkkilaisen sotilasoikeuden eteen syytettyinä kuvaamisesta oletetulla sotilasalueella.
in the last two months, three tv teams of greek cypriot journalists were arrested, kept for several days in atrocious prison conditions and brought before a turkish military court, accused of filming in a supposedly military area.

arvoisa puhemies, valitettavasti eilen illalla, kun eräät vammaiset olivat menossa rotterdamin jalkapallostadionille seuraamaan jalkapallon euroopan mestaruuskisojen ranskan ja italian välistä loppuottelua arvoisat kollegat, tämä aihe on erittäin vakava heille tehtiin ruumiintarkastus, ja he joutuivat kärsimään turvallisuushenkilökunnan taholta nöyryytyksiä, mikä sai eräät italialaiset televisiotoimittajat kuvaamaan tapahtuman ja sen, miten näitä vammaisia pahoinpideltiin.
madam president, yesterday, at the euro 2000 final between france and italy, an unfortunate and extremely serious incident occurred. as some disabled people entered the rotterdam stadium, they were searched and subjected to a series of humiliating manoeuvres by the security guards.