Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvallisempaa ja terveellisempää
safer and healthier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on vielä terveellisempää!
that is even healthier!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.
some people think eating at home is better for you than eating out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se olisi älykkäämpää, terveellisempää, turvallisempaa ja vihreämpää.
that would be more intelligent, healthier, safer and greener.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
teemme ravinnosta terveellisempää, teemme lihasta, eläinkunnan tuotteista terveellisempiä.
we are making food healthier, we are making meat and animal products healthier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
uskon, että siitä tulee askel kohti turvallisempaa ja terveellisempää eurooppaa.
in my view, it is a step along the road to a safer and healthier europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tällaisten toimien avulla kaikkien on mahdollista saada korkealaatuisempaa, terveellisempää ravintoa.
that is why, when mrls are laid down, more account is taken of vulnerable groups by introducing additional safety factors and by introducing aggregated parameters for additives or synergetic effects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmiset torjuvat eu:n imperialistiset suunnitelmat ja vaativat parempaa ja terveellisempää ympäristöä.
the people will reject the imperialist plans of the eu and demand a better and healthy environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
madon syömä omena voi olla paljon terveellisempi kuin kirkkaasti kiiltävä kauniin pyöreä omena.
an apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: