You searched for: tietojenkäsittelyn [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
English |
Info |
Eurojustin tietojenkäsittelyn yhteydessä on varmistettava kansalaisten kohtuullinen suoja.
|
The processing of data by Eurojust must include an appropriately high level of protection for the individual citizen.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sivilisaation kehitys on loppujen lopuksi liittynyt läheisesti tietojenkäsittelyn kehitysvaiheisiin.
|
The development of human civilisation has after all been closely tied to developments in the field of information processing.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sen vuoksi on ilmeistä, että yleiset tietosuojaperiaatteet koskevat myös profilointia yhtenä tietojenkäsittelyn keinona.
|
Therefore, it is obvious that general data protection principles apply to profiling as one of the ways of data processing as well.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ajatellaan toisaalta myös lääketieteen ja lääkkeiden kehitystä, tietojenkäsittelyn, automatisaation, televiestinnän ja multimedian kehitystä.
|
Think, on the other hand, too of the progress in medical science and medicines, the developments in information technology, robotics, telematics and multimedia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kansalaisen ei pitäisi tarvita tietojenkäsittelyn asiantuntemusta tai erityistietoja EU: n toimielinten toiminnasta voidakseen hyötyä avoimuutta lisäävistä säännöksistä.
|
No advanced computing expertise and specialist knowledge of how the institutions operate should be required in order for people to be able to benefit from the regulations on openness.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tarvitaan siis sopivia rahoitusmuotoja ja mahdollisimman laajaa avautumista, joissa otetaan huomioon viimeisin teknologinen kehitys, varsinkin tietojenkäsittelyn alalla.
|
We need the appropriate finance and we must widen the programme as far as possible, taking into account the latest technological developments, particularly in the area of information.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Niinpä haluamme saada ennen kaikkea tuloksia sellaisen hälytys- ja tietojärjestelmän kehittämisessä, jolla torjuttaisiin tietojenkäsittelyn käyttöön sisältyviä riskejä.
|
Accordingly, we wish, first of all, to make progress in the development of an alarm and information system which aims to combat the risks inherent to the use of IT.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Europolilla on vain hyvin rajalliset toimivaltuudet tietojenkäsittelyn alalla. Nyt kuitenkin jokseenkin kaikki vaativat, että Europolin oikeuksia on laajennettava.
|
In the area of data processing Europol has only very limited rights of intervention, but there are now almost universal demands that Europol's rights be extended.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Monen maan tulleissa eletään vielä paperin ja manuaalisen tietojenkäsittelyn aikaa, eikä niissä käytetty teknologia sovellu lainkaan nyky-yhteiskunnan haasteisiin.
|
The customs authorities in many countries are still in the age of paper and manual processing, having totally failed to make the technological transition to the demands of modern society.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Toinen huomionarvoinen asia koskee tietojenkäsittelyä, josta yksikkö on vastuussa.
|
Another point to bear in mind concerns the processing of the data that the unit is responsible for.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Neljä maata eli Tanska, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi, haluavat jäädä ei-automatisoitua tietojenkäsittelyä koskevien määräysten ulkopuolelle.
|
Four countries, namely Denmark, Ireland, the United Kingdom and Sweden want to opt out from the regulation on non-automatic data processing.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pelkäänpä, että niiden pitäisi koskea muutakin kuin tietojenkäsittelyä.
|
I fear that you do not only need computing classes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Jotta uudet standardit voidaan panna täytäntöön, meidän on uudistettava perustana olevan tietokonejärjestelmän tarjoamaa teknistä tukea, siis tietojenkäsittelyä.
|
For the new standards to be introduced, the technical support provided by the underlying computer system, that is the information technology, will also have to be modernised.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen tehnyt automaattista tietojenkäsittelyä tullauksessa koskevan tarkistuksen komission ehdotukseen.
|
I have amended the Commission 's proposal concerning the use of data-processing techniques for making customs declarations.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Huomattava määrä rahaa pannaan varantoon, kunnes automaattista tietojenkäsittelyä koskeva strategia on jonkin verran selkeämpi.
|
A substantial amount of money is being put into the reserve until the data-processing strategy is somewhat clearer.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Valitettavasti ei kaikilla lapsilla ole vanhempia, jotka ovat kiinnostuneita tietojenkäsittelystä ja joilla on varaa ostaa tietokonetta.
|
Unfortunately, not all children have parents who are interested in computers or who can afford to buy a computer.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, kunnioitettu komission jäsen Vitorino, tietojenkäsittely ja tiedonsiirto sekä niiden häiriöttömyys ovat nykyisessä informaatioyhteiskunnassa ensiarvoisen tärkeitä.
|
Mr President, Commissioner Vitorino, data processing and information transfer, and the assurance that these activities can be free from interference, are vitally important in today 's information society.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nyt kaikkien lukuun 21" Tietojenkäsittely ja televiestintä" osalta varaukseen otettujen määrärahojen käyttö voidaan estää budjettivaliokunnan puoltavalla lausunnolla.
|
The conditions now exist to remove all the appropriations entered in the reserve under Chapter 21, with the favourable opinion of the Budgets Committee.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tietojenkäsittelyä ja satelliitteja ei käytetä vielä täysipainoisesti.
|
Data processing and satellites are not yet fully utilised.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Muista keskeisistä kohdista haluan korostaa B-osan kappaleen 6 kohtaa f, automaattinen tietojenkäsittely.
|
Among the other main points, I should like to stress point 6(f) of Part B, concerning data processing.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: informaatioyhteiskunnassa (Finnish - English) | tietokonejärjestelmän (Finnish - English) | tietojenkäsittelystä (Finnish - English) | tietosuojaperiaatteet (Finnish - English) | tietojenkäsittelyä (Finnish - English)
Users are now asking for help: mantequilla (Dutch>Spanish) | förädlingsprocesser (Swedish>Slovenian) | flatlock stitching (English>French) | doppelzüngigkeit (German>French) | zaroug (Spanish>French) | tax, audit and accountancy firm (English>Chinese (Simplified)) | luna (Italian>Bengali) | pero lo que comemos jueves (Spanish>Italian) | anknytningskriterierna (Swedish>English) | la bambina piu? bella del mondo (Spanish>Italian) | törvény (Hungarian>Russian) | lisa (German>Maori) | chat (Hungarian>German) | turna (English>Greek) | where is the pic of you wearing doctor clothing (English>Thai)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语