Results for tietoturvasyistä translation from Finnish to English

tietoturvasyistä arkaluonteisia tietoja, esim. henkilötunnusta, ei pidä lähettää.
for data security reasons, you should never send sensitive information, including your personal identity code, over the internet.

perusrakenteet pitää suojata asianmukaisesti sekä tietoturvasyistä että palvelujen jatkuvuuden varmistamiseksi.
infrastructure should be duly protected both for data protection reasons and to ensure continuity of services.

palvelin yritti ohjata operan vaihtoehtoiseen välityspalvelimeen. opera ei tue tällaista menettelyä tietoturvasyistä.
the server tried to redirect opera to the alternative proxy. for security reasons this is not supported.

opera unite -virhe: opera unite ei käynnisty tietoturvasyistä. päivitä uudempaan operaan.
opera unite error: for security reasons, opera unite will not start. please update to a newer version of opera.

yksityisessä intranetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. automaattinen pääsy tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
a page on your private intranet requests data from your computer. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.

julkisessa internetissä oleva sivu pyytää tietoja yksityisestä intranetistä. automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
a page on the public internet requests data from your private intranet. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.

säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta silloin, kun jatkuva virransaanti on tarpeen turvallisuuteen tai tehoon liittyvistä syistä, lääketieteellisistä syistä tai tietoturvasyistä ja edellyttää laitteen ja akun välistä pysyvää liitäntää.
however, these provisions will not apply where, for safety, performance, medical or data integrity reasons, continuity of power supply is necessary and a permanent connection between the appliance and the battery is required.

nepomuk ei löytänyt määritettyä tietokantataustaosaa ”% 1 ”. olemassaolevaan tietoon ei päästä siten käsiksi. tietoturvasyistä nepomuk poistetaan käytöstä, kunnes ylläpitäjä on selvittänyt tilanteen. @ info - notification message
nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. existing data can thus not be accessed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.