Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tietyntyyppinen migreeni
blood pressure medication-certain types of migraine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tietyntyyppinen verisyöpä (lymfooma)
a type of blood cancer (lymphoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tietyntyyppinen ihosyöpä (ihon okasolusyöpä)
a type of skin cancer (cutaneous squamous cell carcinoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on ollut tietyntyyppinen aivohalvaus
if you have had certain kinds of stroke
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-tietyntyyppinen keltaisuus (ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus)
-certain types of jaundice (yellowing of the skin and whites of the eye)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tietyntyyppinen korkea silmänsisäisen paine, jota kutsutaan ahdaskulmaglaukoomaksi
a type of high pressure in the eyes called narrow-angle glaucoma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eteisvärinä (tietyntyyppinen sydämen rytmihäiriö), sydämen rytmihäiriöt
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arixtraa ei suositella potilaille, joille tehdään tietyntyyppinen angioplastia.
arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of pci.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
-sydäntauti (rintakipu tai tietyntyyppinen poikkeava syketiheys tai sydäntauti)
-heart disease (chest pain or certain types of abnormal heart beat or heart disease)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jos sinulla on aiemmin todettu ahdaskulmaglaukooma (tietyntyyppinen silmänpainetauti) .
-if you have been previously diagnosed with narrow-angle glaucoma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sinulla on silmävaivoja, kuten tietyntyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine)
- you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
tenofoviirialafenamidi, tietyntyyppinen retroviruslääke, joka kuuluu nukleotidisiin käänteiskopioijaentsyymin estäjiin (ntrti).
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (ntrti)