Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toiminnanharjoittajan nimi
name of operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan on:
the operator must:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan päästöoikeustili
operator holding account
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
toiminnanharjoittajan henkilöllisyys,
the identity of the operator;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
toiminnanharjoittajan yleiset velvoitteet
general obligations of the operator
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
toiminnanharjoittajan nimi ja osoite;
name and address of the operator;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alusten kierrätyslaitoksen toiminnanharjoittajan on
the operator of a ship recycling facility shall:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan on pidettävä kirjaa:
the operator must keep records of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleiset periaatteet
general principles governing the basic obligations of the operator
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
raporttien toimittaminen toiminnanharjoittajan paikallisjohdolle,
providing reports to the local management;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laitteiston toiminnanharjoittajan nimi ja osoite;
the name and address of the operator of the installation;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ydinlaitoksen toiminnanharjoittajan harjoittamassa varastonvalvonnassa on
inventory control by the nuclear operator should:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan on käytettävä seuraavaa kaavaa:
the operator shall use the following formula:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnanharjoittajan päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
opening of operator holding accounts in the union registry
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selvitys mahdollisen toiminnanharjoittajan teknisistä valmiuksista;
proof of the technical competence of the potential operator;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suuri varmuus edellyttää toiminnanharjoittajan osoittavan, että
a high degree of certainty requires the operator to show that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdollisen toiminnanharjoittajan teknisen kapasiteetin yksityiskohtainen tarkastaminen
detailed verification of the technical capacity of potential operator
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohtalainen varmuus edellyttää toiminnanharjoittajan osoittavan, että:
a high degree of certainty requires the operator to show that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
todentaja todentaa toiminnanharjoittajan päästöselvityksen ensimmäisen kerran;
when an operator’s emission report is verified for the first time by the verifier;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lentotoimintaa saa harjoittaa ainoastaan toiminnanharjoittajan toimintakäsikirjan mukaisesti.
the operation must only be undertaken in accordance with an operator's operations manual.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: