Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valtiontuet merkitsevät suoraa tulonsiirtoa työnantajille. niiden avulla tukityöllistetty työtön syrjäyttää työntekijän, ja niiden vuoksi työehtosopimuksia rikotaan jatkuvasti.
this state aid represents net revenue to employers; it results in workers being replaced by the subsidised unemployed and permanent violations of collective agreements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vuoden 1994 lopulla tukityöllistettyjä nuoria oli noin 18000.
in the end of 1994, the number of young people in subsidised employment was about 18000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: