Meillä on siis runsaasti työtä tehtävänä, mutta polku on hahmoteltu.
http://www.europarl.europa.eu/

We have, therefore, a great deal of work ahead of us but the way forward has been mapped out.
http://www.europarl.europa.eu/

-Maatalous, joka tuottaa runsaasti kohtuuhintaisia, tuoreita, terveellisiä tuotteita.

-Agriculture which provides abundant, affordable fresh and wholesome produce.

Markkinoilla on runsaasti kosmeettisia tuotteita.
http://www.europarl.europa.eu/

There is an abundance of cosmetics on the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Työtä on jäljellä erittäin runsaasti.
http://www.europarl.europa.eu/

There is still an exceptional amount left to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Minä teen vetoomusvaliokunnassa runsaasti työtä ympäristökysymysten parissa; se on luontevaa, koska kuulun myös ympäristövaliokuntaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very involved in the Committee on Petitions' work on environmental issues. That is quite logical, as I also sit on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Minä teen vetoomusvaliokunnassa runsaasti työtä ympäristökysymysten parissa; se on luontevaa, koska kuulun myös ympäristövaliokuntaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very involved in the Committee on Petitions ' work on environmental issues. That is quite logical, as I also sit on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
http://www.europarl.europa.eu/

CCS-teknologioita voitaisiin käyttää myös teollisuudessa, kuten metalliharkkojen sulatuksessa, joka tuottaa jätteenä runsaasti hiilidioksidia.
http://www.europarl.europa.eu/

CCS technologies could also be used in industries which generate large CO2 streams as a waste product, for instance in pig iron smelting.
http://www.europarl.europa.eu/

On kuitenkin totta, että joillakin jäsenvaltioilla on edessään runsaasti työtä, jotta ne saavuttavat kasvihuonekaasupäästöjen nykyisen torjunnan tason.
http://www.europarl.europa.eu/

But is true that some of our Member States will have to take serious steps to deal with the current trend when it comes to greenhouse gas emissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi, rouva komissaari, haluaisin sanoa, että olette tehnyt runsaasti työtä naisilla käytävän kaupan estämiseksi Euroopan unionissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Madam President, I would like to say that you have done a lot of work concerning trafficking in women within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Unionissa katsotaan, että on tehtävä runsaasti työtä, jotta huippukokouksessa saadaan parhaat mahdolliset tulokset hyvin laajalla alueella asioita.
http://www.europarl.europa.eu/

These reports are in line with the general approach set out in the European security strategy, and open up some promising avenues towards a stronger and more effective multilateralism.
http://www.europarl.europa.eu/

Unionissa katsotaan, että on tehtävä runsaasti työtä, jotta huippukokouksessa saadaan parhaat mahdolliset tulokset hyvin laajalla alueella asioita.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union believes that significant efforts must be made to obtain the best possible results at the summit across a wide spectrum of issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission vihreää kirjaa arvostellaan runsaasti siitä syystä, että sen tietoyhteiskuntaa koskevassa analyysissa painotetaan ensisijaisesti työtä, työllisyyttä ja talouden kilpailukykyä.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's Green Paper is strongly criticized for laying too much emphasis in its analysis of the information society on work, jobs and the competitiveness of the economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Työtä on tietysti vielä runsaasti, sen me tiedämme kaikki.
http://www.europarl.europa.eu/

There is of course still much work to be done, as we all know.
http://www.europarl.europa.eu/

Valitettavasti nämä askeleet ovat kokonaistilanteeseen suhteutettuna vielä pieniä ja huomattavan runsaasti työtä tarvitaan, jotta perustavanlaatuiset ihmisoikeudet toteutuvat tasavertaisesti ympäri maailman.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, these steps are still small ones in proportion to the situation overall, and there is a considerable amount of work still needed, so that fundamental human rights can become a reality equally the world over.
http://www.europarl.europa.eu/

runsaasti inuliinia sisältävät tuotteet (esim. maa-artisokkaleike ja -jauho),

products rich in inulin (e.g. chips and meal of Jerusalem artichokes);

Arvoisa puhemies, ELDR-ryhmä arvostaa kovasti komission työtä, ja jäsenehdokasvaltioiden saavuttamaa kehitystä koskevat raportit osoittavat selvästi, että kaikilla jäsenehdokasvaltioilla on vielä runsaasti työtä tehtävänä.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Liberal Group is full of praise for the work the Commission has done, and its progress reports on the applicant countries rightly make it clear that all the applicants still have a good deal of work to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Saksa on valtio, joka tällä hetkellä vie runsaasti tuotteitaan uusiin jäsenvaltioihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Germany is the country that is now exporting more to the new Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Kysymys on hyvin erikoisesta tuotteesta, joka tarjoaa todella runsaasti lisäarvoa ja työllisyyttä.
http://www.europarl.europa.eu/

They are special products which offer a great deal of added value and employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Esittelijä Christian Ehler on tehnyt hyvää työtä ja osoittanut mietinnössään runsaasti kompromissitahtoa.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur, Mr Ehler, has done good work in the report and showed a lot of willingness to compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi olemme käyttäneet runsaasti aikaa keskusteluun tuotteita tarkastavien riippumattomien sertifioitujen laitosten myöntämistä tarkastusmerkinnöistä.
http://www.europarl.europa.eu/

We have also spent a great deal of time discussing test marks issued by independent certified institutes which test products.
http://www.europarl.europa.eu/