Results for turvallisuusdirektiivin translation from Finnish to English

tämä on piakkoin ehdotettavan turvallisuusdirektiivin tehtävä.
this is the role of the “safety directive” which will be proposed in the near future.

näin varmistetaan johdonmukaisuus yte:ien ja turvallisuusdirektiivin säännösten välillä.
it will ensure the consistency between tsi and the provisions of the safety directive.

turvallisuusdirektiivin määräykset on tutkittava erittäin huolellisesti ja tarkistettava säännöllisesti.
the provisions of the safety directive need to be carefully and regularly reviewed.

ensinnäkin kaikki turvallisuusdirektiivin säännökset, jotka koskevat jo käytössä olevien kulkuneuvojen lupia, siirretään yhteentoimivuusdirektiiviin.
firstly, all the provisions of the safety directive on authorisation of vehicles that are already in use are transferred to the interoperability directive.

jos turvallisuusdirektiivin määräyksiä pitää soveltaa yrityksiin, joilla ei ole toimilupaa, se pitäisi tehdä selväksi erillisessä kohdassa.
if the provisions of the safety directive are intended to be applied to undertakings which have no licence, this should be made clear in a separate paragraph.

samanaikaisesti tämän ehdotuksen kanssa tehdyt ehdotukset viraston perustamisesta ja turvallisuusdirektiivin antamisesta edellyttävät rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta koskevien direktiivien tiettyjen säännösten uudelleen muotoilua.
the establishment of an agency and the adoption of a directive on safety, as proposed jointly with this proposal, mean that some provisions of the two rail interoperability directives need to be reformulated.

ennen kuin virastolle voidaan antaa tehtäväksi aloittaa turvallisuustodistuksen yhdenmukaisen mallin laatiminen, on ensin hyväksyttävä turvallisuusdirektiivin määräykset ja saatettava ne osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja käytäntöä.
however, before the agency can be instructed to draft a harmonised format for safety certificates, the provisions of the safety directive must first be adopted and implemented in practice and in national law.

(2) liitteenä olevat ehdotukset viraston perustamisesta ja turvallisuusdirektiivin antamisesta edellyttävät kahden rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta koskevan direktiivin tiettyjen säännösten uudelleen muotoilua.
the annexed proposals to establish an agency and adopt a directive on railway safety mean that some provisions of the two interoperability directives need to be reformulated;

ehdotuksella on tarkoitus pääasiassa mukauttaa euroopan rautatievirastoa koskevat lainsäädäntöpuitteet uusiin tehtäviin, jotka ovat seurausta rautateiden turvallisuusdirektiivin (ks. edellä) ja yhteentoimivuusdirektiivin muutoksista.
the main objective of the proposal is to adapt the legislative framework for the european railway agency to new tasks that result from the modifications to the rail safety directive (see above) and the interoperability directive.

vuonna 1996 euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti, että kyseessä on terveys-ja turvallisuusdirektiivi ja että terveydessä ja turvallisuudessa on kyse yksilöiden sosiaalisesta, henkisestä ja ruumiillisesta kokonaishyvinvoinnista.
that would be the path to a long-hours, low-pay economy, which is the exact opposite to what we are trying to achieve.