Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siihen liittyen keskustelemme tänään uudesta turvatarkastustekniikasta, niin kutsutuista henkilöskannereista.
in this regard, the new screening technologies, the so-called 'body scanners', are discussed everywhere today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
turvatarkastustekniikan kehitys ilmeisesti ratkaisee aikanaan nämä ongelmat, mutta ennen kuin tekniset ratkaisut ovat käytettävissä, olisi sovellettava väliaikaisia toimenpiteitä ja tarkasteltava niitä uudelleen asetuksen (ey) n:o 1546/2006 mukaisesti.
developments in screening technology should, in due course, provide solutions to these problems but, until technical solutions become available, temporary measures should be applied and reviewed in line with regulation (ec) no 1546/2006.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: