Results for työkustannukset translation from Finnish to English

työkustannukset (esimerkiksi sepät, koneasentajat, sähköasentajat)
labour charges (e.g. for blacksmiths, mechanics, electricians)

• vuoristoalueet, joille ovat ominaisia huomattavastirajoittuneet maankäyttömahdollisuudet sekäoleellisesti nousseet työkustannukset
the following areas are considered less favoured:•mountainous areas subject to a considerable limitation of land use and a significant increase in production costs;

yksikkötyökustannuksissa tuottavuus yhdistetään kokonaistyökustannuksiin, jolloin saadaan työkustannukset tuotettua yksikköä kohden.
unit labour costs combine productivity with total labour costs to yield the labour cost content per unit of output.

työkustannukset (esimerkiksi maalarit, muurarit, kirvesmiehet, puusepät, putkimiehet, sähköasentajat)
labour charges (e.g. for painters, builders' labourers, carpenters, joiners, plumbers, electricians)

kilpailukykyyn on vaikuttanut nykyaikaiseen teknologiaan suuntautuvien investointien puute, uudelleenjärjestelyjen puute ja kasvavat yksikkö työkustannukset.
vat is now due to be introduced in 1999, which is considerably later than originally scheduled.

ottaen huomioon, että slovenia on siirtymätalous, sen työkustannukset ovat melko korkeat ja sen työmarkkinat ovat melko joustamattomat.
as the pressure on wages remained strong subsequently, follow-up agreements were signed in 1995 and 1996.

vuoristoalueet ovat alueita, joille on ominaista huomattavasti rajoittuneet maan käyttömahdollisuudet ja oleellisesti nousseet työkustannukset seuraavista syistä:
mountain areas shall be those characterised by a considerable limitation of the possibilities for using the land and an appreciable increase in the cost of working it due:

ainut mitä kyseisessä maassa voi tapahtua on se, että työkustannukset saattavat kasvaa hieman, kun maan työmarkkinoiden työntekijöille taataan vähimmäiset sosiaaliset oikeudet.
all that will happen in that particular country is that there may be a small increase in labour costs due to the minimum social rights granted to workers on the british job market.

tässä keskustelussa pohditaan luonnollisesti sellaisia keskeisiä aiheita kuin työkustannukset, eläkeiän mahdollinen korotus, varhaiseläkkeen ehdot, yksityiset eläkejärjestelmät ja sosiaaliturvakustannukset.
obviously, in this debate we will have to look at central subjects such as the cost of employment, the possible increase in retirement age, the conditions for early retirement, private pension systems and the cost of social security in general.

jotta vuoristoalueille voitaisiin myöntää 34 artiklan a kohdan i alakohdassa säädettyjä tukia, niille on oltava ominaista huomattavasti rajoittuneet maankäyttömahdollisuudet ja oleellisesti nousseet työkustannukset, jotka johtuvat:
in order to be eligible for payments provided for in article 34 (a)(i) mountain areas must be characterised by a considerable limitation of the possibilities for using the land and an appreciable increase in the cost of working it due::

tekstiili- ja vaatetusteollisuus, jossa työkustannukset edustavat huomattavaa osaa tuotteiden hinnoista, on uudelleen organisoinut tuotantoketjunsa itä-euroopan ja välimeren maissa.
the textiles and clothing industry, where labour costs make up a large share of the final product price, has reorganised its production chain in neighbouring eastern european and mediterranean countries.

yleinen työajan lyhennys ilman joustojen lisäämistä johtaa adam riesen mukaan- siihen riittää neljä peruslaskutapaa- siihen, että työkustannukset kohoavat vielä lisää ja työpaikkoja menetetään.
however, it is very obvious that a general reduction of working hours without making the working time statutes more flexible leads to even higher labour costs and as a result jobs are lost.

euroopan taloudellinen kehitys on nykyään kyseenalaistetussa asemassa sellaisen yleismaailmalliseksi muodostuvan prosessin vuoksi, joka aiheuttaa maanosallemme suuren taantumisen vaaran kaakkois-aasian jossa työkustannukset ovat kymmenyksen meidän kustannuksistamme yhdysvaltojen ja japanin tuomien haasteiden edessä.
europe 's economic progress is now under threat from the current globalisation process, and our continent is in serious danger of a recession caused by competition from south-east asia- where the cost of labour is a tenth of the cost of labour in europe- the usa and japan.

niitä ovat liian suuret työkustannukset, joustavuuden puute työajoissa ja työhistorioissa, kehittymätön palveluteollisuus, valtion ja byrokratian säännösten kohtuuttoman suuri määrä, liian hidas investointivauhti sekä liian pitkät siirtymäajat tieteellisten tulosten saavuttamisesta niiden hyödyntämiseen tuotannossa.
there are several indicators of structural unemployment: excessively high labour costs, lack of flexibility in working hours and general employment profile, an underdeveloped services sector, an over-heavy state and bureaucratic regulatory burden, slow rates of innovation and long lead times between scientific findings and implementation in production.

meille puhutaan myös paikalliseen tuotantoon perustuvasta taloudellisesta kehityksestä, mutta mayottea, jonka haittana ovat jo markkinoiden pienuus, saaristoasema ja työkustannukset, rangaistaan vielä sillä, että siihen ei sovelleta sen alueella sijaitseville akt-maille myönnettyjen etujen vastavuoroisuusperiaatetta.
we are also told about economic development through local production, but mayotte- which is already at a disadvantage due to its limited market, the fact that it is an island and the cost of labour- is penalised by the rule of non-reciprocity of the preferential arrangements granted to the acp countries in its region.