Results for ulospääsytietä translation from Finnish to English

minä ehdotan teille ulospääsytietä.
i should like to propose a way out.

niin kauan kuin kreikka kuuluu euroalueeseen, sillä ei ole ulospääsytietä.
whilst it remains in the eurozone, greece has no way out.

yksiovisissa ohjaamoissa on oltava kaksi ylimääräistä ulospääsytietä, jotka ovat hätäpoistumisteitä.
single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.

turkista on siis peräti kolme ulospääsytietä: alku, loppu ja kesken kaiken.
for turkey there are therefore three potential exits: the beginning, the end and right in the middle of everything.

myös peter coldrick katsoi euroopan unionin olevan kriisissä mutta korosti, ettei kriisistä ole valmiista ulospääsytietä.
mr coldrick also believed that europe was in crisis, but stressed that there were no ready-made solutions for resolving it.

emun kolmannen vaiheen aloittaminen ja entistäkin tiukemman tulopolitiikan soveltaminen vakautussopimuksen määräysten puitteissa osoittaa kansoille, että tarvitaan tällaista ulospääsytietä.
the onset of the third stage of emu and the implementation of even harsher incomes policies in the context of the provisions of the stability pact will make people more aware of the need for such a solution.

yksi myönteisimmistä tuloksista etsittäessä ulospääsytietä institutionaalisesta umpikujasta, on tilaisuus suunnata energiamme muihin aiheisiin, minkä vuoksi voimme keskittyä enemmän poliitikkoihin.
one of the most positive results of finding a way out of the institutional impasse is the chance to direct our energies towards other subjects, which will enable us to concentrate more on policies.

luulen, että jotkut tulevat yksinkertaisesti siksi, etteivät näe muuta ulospääsytietä, mutta on myös paljon tapauksia, joissa ihmiset toimivat monella puolella.
i think that some come simply because they do not see another way out, and because they are desperate, but there may also be individual cases of people playing on several sides.

näen vain yhden ulospääsytien: venäjälle on annettava vielä keskeisempi rooli poliittisen ratkaisun etsimisessä.
i see only one way out: russia must be given an increasingly central role in the political solution.