Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- munuaisten vajaatoiminta, vähävirtsaisuus, heikentynyt tai kivulias virtsaaminen
- insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kivulias virtsaaminen vähävirtsaisuus munuaisten toimintahäiriöt virtsarakkotuleh- dus verivirtsaisuus
dysuria oliguria renal failure cystitis haematuria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikeaan ohss:ään liittyy lisäksi seuraavia oireita: vaikea munasarjojen suureneminen, painonnousu, hengenahdistus tai vähävirtsaisuus.
severe ohss further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxyglobinia ei saa antaa eläimille, jotka ovat aikaisemmin saaneet oxyglobinia, eikä koirille, joilla on verenkierron ylikuormittumisen kasvanut riski sellaisten sairauksien yhteydessä kuten vähävirtsaisuus tai virtsattomuus tai pitkälle edennyt sydänsairaus.
oxyglobin should not be used in animals that have received oxyglobin in the past, or in dogs that are at an increased risk of circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria (infrequent or no urination) or advanced heart disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
vaikeissa ohss-tapauksissa voidaan havaita seuraavia oireita: vatsakipua, vatsan pullistumaa, merkittävää munasarjojen laajentumaa, painonnousua, hengenahdistusta, vähävirtsaisuutta sekä ruoansulatuskanavan oireita kuten pahoinvointia, oksentelua ja ripulia.
the following symptomatology may be observed in severe cases of ohss: abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: