Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nollatoleranssi on entistäkin välttämättömämpi rasismin ja muukalaisvihan torjumisessa.
more than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eurooppa on meille välttämätön ja lapsillemme seon vielä välttämättömämpi.
we need europe and our children even more so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koulu tuksesta on tullut aiempaa välttämättömämpi avain kasvuun ja kilpailukykyyn.
education and training are more than ever before essential for boosting competitiveness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uudessa kansainvälisessä tilanteessa euroopan asema vakauttajana on välttämättömämpi kuin koskaan aikaisemmin.
in the new international situation europe's role as a pole of stability is more important than ever.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteinen arvopohja uutta, laajentunutta eu: ta varten on nyt entistäkin välttämättömämpi.
nonetheless, this self-criticism is undermined, in that it takes as its criterion compliance with the eu charter of fundamental rights, which still lags behind the provisions of numerous constitutions, including the greek constitution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitaan uutta eu:ta - ainoaa toteutettavissa olevaa, josta on tulossa entistäkin välttämättömämpi.
we need a new europe, the only one possible, which is becoming increasingly necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
menestys berliinissä on nyt välttämättömämpää kuin koskaan!
success in berlin is now more crucial than ever.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: