Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miten voimme jättää mainitsematta sellaisen suuren eurooppalaisen taidemaalarin kuin marc chagallin, juutalaisen, joka omistautui myös eurooppalaisten hengellisyyden kuvaamiseen ja joka totesi, että taidemaalarit ovat kastaneet siveltimensä pyhien kirjoitusten muodostamaan, toivon värikylläiseen aakkostoon.
how can we fail to mention a great painter such as marc chagall, a european painter, jewish, who also devoted himself to depicting the spirituality of europeans, and who confirmed that painters have dipped their brushes into that colourful alphabet of hope that are the sacred scriptures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sen pohjalta hän on luonut omintakeisen ja värikylläisen kuvamaailman, jonka kautta hän käy vuoropuhelua eri kansojen perinteiden kanssa.
on that basis he has created an original and richly coloured imaginary world of pictures, through which he has a dialogue with different folk traditions.