Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suhtautuuko absoluuttiseksi vallankäyttäjäksi luonnehdittu eu: n järjestelmä yksinkertaisesti kielteisesti laillisuusperiaatteeseen ja demokraattiseen vastuuseen?
is the eu system, characterised as it is by absolute power, simply resistant to the rule of law and democratic accountability?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olisimme toivoneet, että päätöslauselmassa olisi otettu selvästi huomioon, miten paraguayn laillisesti valitut vallankäyttäjät suhtautuvat ihmisoikeuksiin.
we would have liked the issue of human rights as managed by the legally constituted government in paraguay to be specifically taken into account.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: