Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ennustemalli versio 1: valoärsyttävyystekijä (pif)
prediction model version 1: photo-irritation-factor (pif)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
valoärsyttävyystekijä (pif) lasketaan seuraavasta kaavasta:
a photo-irritation-factor (pif) is calculated using the following formula:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulosten arvioimiseksi voidaan laskea valoärsyttävyystekijä (pif) tai keskimääräinen valovaikutus (mpe).
to enable evaluation of the data, a photo-irritation-factor (pif) or mean photo effect (mpe) may be calculated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden kahden konsentraatio-vastekuvaajan vertailu, jotka on saatu säteilytyksen kanssa ja ilman sitä, joko laskemalla valoärsyttävyystekijä (pif) tai laskemalla keskimääräinen valovaikutus (mpe),
comparison of the two concentration response curves obtained in the presence and in the absence of irradiation, either by calculation of the photo-irritation-factor (pif), or by calculation of the mean-photo-effect (mpe),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: