Results for varoituskynnysten translation from Finnish to English

varoituskynnysten ylittyessä sovellettavat toimenpiteet
measures applicable in the event of the alert thresholds being exceeded

tiedotus- tai varoituskynnysten ylittyessä toteutettavat toimenpiteet
measures required in the event of information or alert thresholds being exceeded

ilmanlaatua koskevien raja-arvojen ja varoituskynnysten määrittäminen
setting of the limit values and alert thresholds for ambient air

varoituskynnysten ylittyessä on suunniteltava lyhyen aikavälin toimenpiteitä.
in the latter case short-term measures have to be planned.

varoituskynnysten asettaminen tarvittaessa ja luettelo kansalaisille annettavasta yksityiskohtaisesta tiedosta varoituskynnysten ylittyessä
setting alert thresholds if appropriate and listing details to be supplied to the public if an alert threshold is exceeded;

euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014
setting the european union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014

tästä mukauttamisesta ei saa suoraan tai välillisesti olla seurauksena raja-arvojen tai varoituskynnysten muuttaminen.
such adaptation must not have the effect of modifying the limit values or the alert thresholds either directly or indirectly.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että väestölle annetaan riittävän ajoissa tietoa varoituskynnysten ja tiedotuskynnysten todellisista tai ennustetuista ylityksistä.
member states shall ensure that timely information about actual or predicted exceedances of alert thresholds, and any information threshold is provided to the public.

täydentävillä menetelmillä saadaan riittävästi tietoa ilmanlaadun arvioimiseksi raja-arvojen tai varoituskynnysten osalta sekä yleisölle tiedottamiseksi;
the supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to limit values or alert thresholds, as well as adequate information for the public;

täydentävillä menetelmillä saadaan riittävästi tietoja ilmanlaadun arvioimiseksi tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden sekä tiedotus- ja varoituskynnysten osalta;
the supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to target values, long-term objectives, information and alert thresholds;

komission päätös, annettu 21 päivänä helmikuuta 2011, euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014
commission decision of 21 february 2011 setting the european union-wide performance targets and alert thresholds for the provision of air navigation services for the years 2012 to 2014

ilmanlaadun kehysdirektiivin johdannossa huomautetaan, että raja-arvoihin sisältyvien numeeristen pitoisuuksien ja varoituskynnysten on perustuttava alalla aktiivisesti toimivien kansainvälisten tieteellisten ryhmien työhön.
the recital to the air quality framework directive notes that the numerical concentrations included in limit values and alert thresholds should be based on the work of international scientific groups active in the field.

kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information

liitteessä xii yksilöidyn tiedotuskynnyksen tai samassa liitteessä vahvistettujen varoituskynnysten ylittyessä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet yleisölle tiedottamiseksi radion, television, sanomalehtien tai internetin välityksellä.
where the information threshold specified in annex xii or any of the alert thresholds laid down therein is exceeded, member states shall take the necessary steps to inform the public by means of radio, television, newspapers or the internet.

kiinteissä jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden ja tiedotus-varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with target values, long-term objectives and information and alert thresholds where such measurements are the sole source of information

raja-arvojen, varoituskynnysten ja otsonin osalta tavoitearvojen ja/tai raja-arvojen ja varoituskynnysten lukuarvojen on perustuttava tämän alan kansainvälisten tieteellisten ryhmien töiden tuloksiin,
whereas the numerical values for limit values, alert thresholds and, as regards ozone, target values and/or limit values and alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field;

komissio kiinnittää erityistä huomiota siihen, että tarvittaessa pm10 tai pm2,5-pitoisuuksille taikka hiukkasaineksen erityisten osien pitoisuuksille asetetaan varoituskynnykset, jotka ovat yhdenmukaiset tässä direktiivissä mainittujen muiden epäpuhtauksien varoituskynnysten kanssa.
in addition, the commission will give particular attention to setting limit values for pm2,5 or different fractions of particulate matter, as appropriate. furthermore the commission will examine the annual limit value for the protection of human health for nitrogen dioxide and will make a proposal confirming or modifying that value. it will also examine the hourly limit value for nitrogen dioxide in the light of world health organisation guidelines and consider whether that limit value should be confirmed or altered. the commission will also consider whether alert thresholds can be set, consistent with other pollutants in this directive, for pm10, pm2,5 or particular fractions of particulate matter, as appropriate.

direktiivin 96/62/ey 7 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavaa: ”jäsenvaltioiden on laadittava toimintasuunnitelmia, joista ilmenevät toimenpiteet, jotka on toteutettava lyhyellä aikavälillä raja-arvojen ja/tai varoituskynnysten ylittymisen uhatessa, kyseisen uhan vähentämiseksi ja sen keston lyhentämiseksi.
article 7(3) of directive 96/62/ec stipulates that ‘member states shall draw up action plans indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of the limit values and/or alert thresholds being exceeded, in order to reduce that risk and to limit the duration of such an occurrence.