Results for velkainstrumentin translation from Finnish to English

velkainstrumentin kuoletuspäivämäärä
date on which the debt instrument is redeemed

velkainstrumentin kuoletusten määrä per vuosi.
number of redemptions per year for a debt instrument.

— velkainstrumentin markkinaarvo lasketaan kertynyt korko mukaan lukien.
— the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest,

näiden ominaisuuksien tulee olla voimassa velkainstrumentin lopulliseen kuoletukseen asti.
these features must be maintained until the redemption of the obligation.

näiden ominaisuuksien tulee olla voimassa velkainstrumentin lopulliseen kuoletukseen saakka.
these features must be maintained until the redemption of the obligation.

--- velkainstrumentin markkina-arvo lasketaan kertynyt korko mukaan lukien.
--- the market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest.

aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta .
this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ­ ment in the form of a valuation markdown of 5 %.

velkainstrumentin markkina- tai teoreettinen arvo lasketaan kertynyt korko mukaan lukien.
the market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.

velkainstrumentin markkina- ja teoreettisen arvon laskennassa luetaan mukaan kertynyt korko.
the market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö omistaa osakkeen tai velkainstrumentin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
the natural or legal person owns the share or debt instrument in accordance with article 3(1);

hinnanalen ­ nus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta ."
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.'

jäljellä oleva maturiteetti( residual maturity): velkainstrumentin eräpäivään saakka jäljellä oleva aika.
this category also encompasses some nonmarketable debt instruments, such as non-marketable( retail) certificates of deposit.

euroopan investointipankin liikkeeseen laskeman velkainstrumentin osalta sen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, jossa euroopan investointipankki sijaitsee;
in relation to a debt instrument issued by the european investment bank, the competent authority of the member state in which the european investment bank is located;

jäljellä oleva maturiteetti ( residual maturity ) : velkainstrumentin eräpäivään saakka jäljellä oleva aika .
deposits redeemable at notice : the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds .

komissio perustaa kulttuurialaa ja luovia toimialoja varten tukivälineen, jota hallinnoidaan pienille ja keskisuurille yrityksille suunnatun euroopan unionin velkainstrumentin yhteydessä.
the commission shall establish a facility targeting the cultural and creative sectors and operated within the context of a european union debt instrument for small and medium-sized enterprises.

liite 2 jäljellä oleva maturiteetti ( residual maturity ) : velkainstrumentin eräpäivään saakka jäljellä oleva aika .
annex 2 depository : an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . deposits redeemable at notice : the instrument category consisting of deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw the funds .

näiden ominaisuuksien tulee olla voimassa velkainstrumentin lopulliseen kuoletukseen saakka( 36). — niiden on täytettävä tiukat luottokelpoisuusvaatimukset.
furthermore, inflation-indexed bonds are eligible. these features must be maintained until the redemption of the obligation( 36), — they must meet high credit standards.

kiinteäkorkoisten velkainstrumenttien aliarvostusprosentteja voidaan soveltaa myös sellaisiin velkainstrumentteihin, joiden korko on sidottu mahdollisiin muutoksiin velkainstrumentin liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuusluokituksessa, tai joiden korko on sidottu inflaatioindeksiin sidottuihin joukkovelkakirjalainoihin.
the valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments, the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation-indexed bonds.

tämän standardin mukainen johdannaisen määritelmä kattaa sopimukset, jotka toteutetaan bruttomääräisinä luovuttamalla kohde-etuus (esimerkiksi termiinisopimus kiinteäkorkoisen velkainstrumentin hankkimisesta).
the definition of a derivative in this standard includes contracts that are settled gross by delivery of the underlying item (eg a forward contract to purchase a fixed rate debt instrument).

isin-koodi ( international securities identification number , isin ) : rahoitusmarkkinoilla liikkeeseen lasketuille arvopapereille annettu kansainvälinen koodi . jäljellä oleva maturiteetti ( residual maturity ) : velkainstrumentin eräpäivään saakka jäljellä oleva aika .
default event : an event referred to in the eurosystem credit assessment framework ( ecaf ) that is covered by the definition contained in the directive 2006/48 / ec of the european parliament and of the council of 14 june 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) and directive 2006/49 / ec of the european parliament and of the council of 14 june 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( recast ) ( together referred to as the « capital requirements directive » ( crd )) .