Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmässä käytetään reagenssia päästöjen vähentämiseksi, siitä on otettava näyte.
for exhaust after-treatment systems that use a reagent to reduce emissions, a sample of the reagent shall be taken.
kustakin ruhosta on otettava näyte neljästä kohtaa teurastuspäivän puolessavälissä, ennen jäähdytyksen alkua.
a sample from four sites from each carcase should be taken half way through the slaughter day and before chilling commences.
kaikissa tapauksissa tiloilla otettavia näytteitä on otettava vähintään 10 prosentista rekisteröityjä tuotantolaitoksia.
in all cases, samples taken at farm level should be taken from a minimum of 10 % of registered sites of production.