You searched for: vielä sellainen, joka [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
English |
Info |
Se ei kuitenkaan vielä ole sellainen kuin haluamme.
|
However, it is not yet what we want it to be.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nyt sen on vielä nimitettävä sellainen Euroopan unionin edustaja, joka saa molemmat osapuolet kuuntelemaan.
|
Now it must designate an EU representative who will make both sides listen.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jäljelle jää vielä sellainen asia, että maatalouspolitiikka on periaatteessa tarkoitettu maanviljelijöille.
|
The fact remains that the agricultural policy is, in principle, there for the benefit of farmers.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tällä hetkellä tilanne ei ole ainakaan taloudelliselta kannalta vielä sellainen.
|
In economic terms at least, our finding is that this is not yet altogether the case.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tilanne ei ole vielä riittävästi sellainen eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tapauksessa.
|
In the case of European security and defence policy, this is still very much lacking.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Toistan tänä iltana vielä kerran, ettei julkinen palvelu saisi mielestäni olla sellainen markkinoiden jäännös, joka kutistuu kutistumistaan.
|
This evening, I repeat once again that, for me, a public service must not be a sink for the market.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Meillä ei ole vielä sukupuoliperusteista rekisteriä, mutta meidän olisi perustettava sellainen.
|
Up to now, we still have no record of gender, but this is a step that should be taken.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mitä Venäjään tulee, unionista puuttuu vielä sellainen kehys suhteille tuon maan kanssa, joka kuvastaisi Euroopan ja Venäjän suhteiden tärkeyttä.
|
As far as Russia is concerned, the Union lacks a framework for relations which reflects the enormous significance of European-Russian relations.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Näissä olosuhteissa komissio ei ole vielä muodostanut kantaansa siitä, onko sellainen lainsäädännöllinen muutos aiheellinen, joka estäisi toisiaan seuraavat valitukset.
|
In these circumstances the Commission has not yet formed a view as to whether a legislative change that would prevent consecutive complaints is warranted.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Rautatieliikenteen on myös pysyttävä julkisena palveluna siellä, missä se on vielä sellainen.
|
Where rail transport is still a public service, it must remain so.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kristittyinä emme voi ottaa kantaa elämää vastaan, ja lapsi, joka ei ole vielä syntynyt, on yhtä elävä kuin sellainen, joka on syntynyt.
|
As Christians we cannot pronounce against life and the unborn child is just as alive as the child that has been born.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sellainen ohjesääntö tästä vielä puuttuisi!
|
There is still a good deal wrong with this Statute, I believe.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Lopuksi korostamme vielä komissiolle esittämäämme pyyntöä tehdä mahdollisimman pian pakolliseksi sellainen munien merkintä, joka antaa kuluttajalle tietoa siitä, kuinka munia tuottavat kanat on kasvatettu.
|
Finally we support the request to the Commission to make it compulsory, as soon as possible, to label eggs so that the consumer will know how the hens laying them are reared.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Valitettavasti tilanne on vieläkin sellainen, että monet nuoret aloittavat tupakoinnin.
|
Unfortunately, it is still the case that many young people take up smoking.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sitten vielä, me haluamme koko ajan välttää sitä, että sellainen kuluttaja, joka ei suorita pankkitoimeksiantoa tai ota vakuutusta etäpalveluna vaan käyttää henkilökohtaista palvelua, nauttisi huonommasta suojasta.
|
Moreover, we wish to ensure that the consumer who makes a bank transfer or concludes a contract of insurance face to face and not by remote methods is not at any time less protected.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vielä kuitenkin puuttuu yhtenäinen strategia, sellainen yhteiseurooppalainen kehitys, joka täyttää vaadittavat ekologiset ja sosiaaliset edellytykset ja on perusteltu tämän maanosan vakauteen ja rauhaan asettamien toiveiden kannalta.
|
However, it still lacks a coherent strategy, and has not developed into a pan-European body, capable of meeting ecological and social needs and fulfilling this continent's hopes for stability and peace.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vielä kuitenkin puuttuu yhtenäinen strategia, sellainen yhteiseurooppalainen kehitys, joka täyttää vaadittavat ekologiset ja sosiaaliset edellytykset ja on perusteltu tämän maanosan vakauteen ja rauhaan asettamien toiveiden kannalta.
|
However, it still lacks a coherent strategy, and has not developed into a pan-European body, capable of meeting ecological and social needs and fulfilling this continent 's hopes for stability and peace.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ikävä kyllä tilanne on vieläkin sellainen, että monet nuoret alkavat tupakoida.
|
Unfortunately it is still the case that many young people start smoking.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Barcelonan prosessin raja ja panos onkin siinä, että on yritettävä toteuttaa jotakin sellaista, jota se ei ole vielä osoittanut toteuttavansa, toisin sanoen sellainen prosessi, joka tukee Välimeren maiden demokratisoitumisprosessia.
|
In fact, the only thing the Barcelona Process can do - the challenge before it - is to provide the support it has hitherto failed to provide for democratisation in the countries of the Mediterranean.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Barcelonan prosessin raja ja panos onkin siinä, että on yritettävä toteuttaa jotakin sellaista, jota se ei ole vielä osoittanut toteuttavansa, toisin sanoen sellainen prosessi, joka tukee Välimeren maiden demokratisoitumisprosessia.
|
In fact, the only thing the Barcelona Process can do- the challenge before it- is to provide the support it has hitherto failed to provide for democratisation in the countries of the Mediterranean.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: demokratisoitumisprosessia (Finnish - English) | lainsäädännöllinen (Finnish - English) | yhteiseurooppalainen (Finnish - English) | maatalouspolitiikka (Finnish - English)
Users are now asking for help: bearbeitungsabfälle (German>Polish) | institution (English>Tagalog) | blog (German>Polish) | online kledij bedrukken, hoe werkt het (Dutch>German) | nedeländska (Dutch>Swedish) | sharpenned (English>Turkish) | jalta (German>Polish) | new post (English>French) | gewebezüchtungen (German>Maltese) | frisbee (German>Polish) | você precisa dos dados bancários também (Portuguese>English) | capric triglyceride (English>Spanish) | browseusers (Spanish>French) | início (Spanish>German) | yrkestrafiklagen (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语