Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on oltava aiempaa innovatiivisempia ja kunnianhimoisempia lähes kaikilla toiminta-aloillamme, mutta ennen kaikkea tiedotus- ja viestintätoimissamme.
we need to be more innovative and ambitious in almost every area of our operation, never more so than in our information and communication policies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komission jäsen figeľ ja muut parlamentin jäsenet ovat viestittäneet, että meidän olisi valvottava ohjelman toteuttamista. tätä taustaa vasten haluan huomauttaa parlamentille, että meidän on keskityttävä viestintätoimissamme kulttuurienväliseen vuoropuheluun sekä luovuuden ja innovoinnin teemavuoteen euroopan parlamentin vaaleja silmällä pitäen.
taking into account the message given by commissioner figeľ and other fellow members that we should monitor the implementation of the programme, let me point out to this house that intercultural dialogue and the year of creativity and innovation must be the spearhead of our communications policy in view of the european elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: