Results for voinee translation from Finnish to English

nyt asian käsittely voinee lopultakin alkaa.
now we may finally see it laid on the table.

sitä voinee kuitenkin tukea, koska se on parempi kuin ei mitään.
however, one may as well support it, since it is better than nothing at all.

komissio voinee antaa ensimmäisen asiaa koskevan asiakirjan vuoden 1998 ensimmäisellä puoliskolla.
the commission should be able to provide a first reflection document in the first half of 1998.

jäsen belet esitti komissiolle joitakin kysymyksiä, joihin komission jäsen voinee vastata.
mrs fraga estévez raised important broader issues relating to fisheries policy and here i would make the same point i made in connection with the common agricultural policy.

eu voinee tukea kaupallisesti suunnattuja esa:n ohjelmia niihin osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa.
perhaps the eu could contribute to the esa programmes, which should be commercially focused, alongside participating member states.

"sinne hän kyllä voinee osata, mutta ei sieltä pois", sanoi hän.
"he may find his way in, but never out," she cried.

euroopan parlamentin annettua asiasta lausuntonsa kesäkuun istunnossaan neuvosto voinee tehdä päätöksensä ennen kesäkuun loppua.
as the european parliament gave its opinion during its june part-session, the proposal might be adopted by the council in june too.

tämä on käsittääkseni se etenemislinja, jonka ansiosta parlamentti voinee mahdollisimman tehokkaasti hyödyntää uutta tekniikkaa asiakirjojensa julkaisemiseksi.
i feel that this is the way to go, for it will enable parliament to fully exploit new technologies to publicise its work.

sanontaa voinee pitää yksityisen ihmisen elämässä oikeaan osuneena, mutta kun on kyse kuluttajansuojasta, se ei saa pitää paikkaansa.
at a personal level, this holds true, but when it comes to consumer protection, this maxim can not apply.

haluaisin päättää puheenvuoroni viittaamalla yhteen ajankohtaiseen keskustelunaiheeseen, josta vieressäni istuva kollega bourlanges voinee kokemuksensa perusteella kertoa paljonkin.
i am sure that professor prodi was also the first to recognise that.

puheenvuorot voinee tiivistää seuraavasti: eu: n toiminnan suunta on oikea, mutta tuloksia on liian vähän.
one can probably summarise the contributions as follows: the eu is certainly moving in the right direction, but too little has been achieved.

liioittelematta voinee sanoa, että tästä sekavasta asiakirjasta saa väistämättä sen käsityksen, että epämääräisistä banaanivaltioista koostuvasta euroopan unionista on tullut oikeudeton alue!
in fact, it would hardly be an exaggeration to say that anyone consulting this indigestible document would inevitably have the impression that the european union, made up of what are as good as banana republics, has become an area of lawlessness.

tämän vuoksi ryhmäni on esittänyt täydentäviä ehdotuksia, jotka mielestäni ovat kehitys- ja yhteistyövaliokunnan näkemysten mukaisia, joten esittelijä voinee hyväksyä ne.
for that reason my group has made additional proposals, but i think they conform to the line taken by the committee on development and cooperation, and i hope the rapporteur will be able to agree with them.

vain metsitys, joka koskee viljelysmaan poistamista maatalouskäytöstä, voinee kuulua euroopan unionin toimialaan, samoin toimet, jotka pyrkivät estämään eroosiota ja aavikoitumista.
only afforestation, which concerns reverting arable land to forest or rough pasture, might possibly fall within the european union 's sphere of activity, as might activity that sets out to prevent erosion or desertification.

sitten pyydän komissiolta, että jos se antaa paljon rahaa avaruustutkimukseen ja komission rakennuksiin, se voinee kustantaa eu: n nuorisolle 20 miljoonalla eculla tämän erinomaisen projektin.
then i would say to the commission that as it is to give a lot of money to space research and buildings for the commission, it can surely afford 20 million ecus for the young people of the eu to fund this excellent project.

jos italialaiset äänestävät sunnuntaina viisaasti, roomaan saadaan eurooppa-myönteinen hallitus, joka voinee toimia yhdessä berliinin uuden hallituksen kanssa palauttaakseen tasapainon, jota euroopan unionissa tarvitaan, jotta euroopan unioni saadaan takaisin oikeille raiteille.
if the italians vote wisely on sunday there will be a pro-european government in rome and perhaps it can work together with the new government in berlin to re-establish the equilibrium that we need in our union and start to put europe back on an even keel.