Jos olet jo aiemmin käyttänyt Betaferon-valmistetta, aloita alueesta, jota et ole käyttänyt viime vuorottelujaksossa, eli edellisten 16 vuorokauden aikana.

If you have already been using Betaferon start with the area that has notbeen used during the last rotation cycle, i. e. the past 16 days) .

Jos olet jo aiemmin käyttänyt Betaferon-valmistetta, aloita alueesta, jota et ole käyttänyt viime vuorottelujaksossa (ts. viimeiseen 16 vuorokauteen) .

If you have already been using Betaferon start with the area that has not been used during the last rotation cycle, i. e. the past 16 days) .

Jos olet jo aiemmin käyttänyt Extavia- valmistetta, aloita alueesta, jota et ole käyttänyt viime vuorottelujaksossa (ts. viimeiseen 16 vuorokauteen).
http://www.emea.europa.eu/

Upper left section of each area Lower right section of each area Middle left section of each area Upper right section of each area Lower left section of each area Middle right section of each area
http://www.emea.europa.eu/

Kun palaat tietylle alueelle yhden vuorottelujakson jälkeen, valitse pistoskohta, joka on mahdollisimman kaukana ensimmäisestä pistoskohdasta.
http://www.emea.europa.eu/

If you come back to an area after one Rotation Cycle choose the most distant injection site within this area.
http://www.emea.europa.eu/

Tätä kutsutaan vuorottelujaksoksi.
http://www.emea.europa.eu/

This is called a Rotation Cycle.
http://www.emea.europa.eu/

Vuorottelujakso 6:Kunkin alueen vasemman puoleinen yläosa

MiddleUpper left section of each area

Nykyisen lainsäädännön ja EU:n ehdotusten mukaisesti laivanvarustamoiden pääoma käyttää häikäilemättä hyväkseen niin kolmansien maiden kuin EU:n jäsenvaltioidenkin merenkulkualan työntekijöitä tarjoamalla heille alhaisempia palkka- tai sosiaalietuuksia. Näin heikennetään työntekijöiden saavuttamia perusoikeuksia (valtakunnalliset työehtosopimukset, seitsemäntuntinen työpäivä, jatkuva työaika ja vuorottelujaksot vuoden aikana jne. ).
http://www.europarl.europa.eu/

The shipping industry uses current legislation and the EU's proposals to exploit seafaring labour from third countries and seafarers from within the European Union by paying lower wages and offering lower social benefits, thereby undermining the fundamental rights of workers (collective agreements, 7-hour day, contracts of employment, time off during the year etc.).
http://www.europarl.europa.eu/

Vuorottelujakso 1:
http://www.emea.europa.eu/

Rotation Cycle 1:
http://www.emea.europa.eu/

Käy kaikki vuorottelujaksot vuorotellen läpi.
http://www.emea.europa.eu/

Work through each rotation cycle in turn.
http://www.emea.europa.eu/

Vuorottelujakso 4:

Rotation Cycle 4 Rotation Cycle 5:

Vuorottelujakso 6:Kunkin alueen ylävasen osa

MiddleUpper left section of each area