Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhtiö tutki myös yhdistelmätabletin imeytymistä kehossa verrattuna erillisiin tabletteihin.
the company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yritys myös vertasi yhdistelmätabletin ja erikseen otettujen lääkevalmisteiden imeytymistä elimistöön.
the company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate medicines.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaan täytyy ehkä ottaa erillisiä tabletteja tai kapseleita ennen kuin yhdistelmätabletin käyttöön siirrytään.
the patient may need to take separate tablets or capsules before switching to the combination tablet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
potilaan saattaa olla tarpeen ottaa erillisiä tabletteja tai kapseleita ennen siirtymistä yhdistelmätabletin käyttöön.
the patient may need to take separate tablets or capsules before switching to the combination tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv tappaa näitä soluja.yhtiö tutki myös yhdistelmätabletin imeytymistä kehossa verrattuna erillisiin tabletteihin.
the company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kivexaa ei pidä antaa alle 25 kg painaville lapsille, koska kiinteän yhdistelmätabletin koostumuksen vuoksi annoksen pienentäminen ei ole mahdollista.
kivexa should not be administered to children who weigh less than 25 kg because it is a fixed-dose tablet that cannot be dose reduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinteäannoksisen yhdistelmätabletin sisältämä lamivudiini oli biologisesti samanarvoinen kuin yksittäisenä aineosana (ainoana lääkeaineena) annettu lamivudiini.
lamivudine in the fixed- dose combination tablet was bioequivalent with the lamivudine (single agent) after administration of the individual component.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kivexaa ei pidä antaa aikuisille tai nuorille, jotka painavat alle 40 kg, koska kiinteän yhdistelmätabletin koostumuksen vuoksi annoksen pienentäminen ei ole mahdollista.
kivexa should not be administered to adults or adolescents who weigh less than 40 kg because it is a fixed-dose tablet that cannot be dose reduced.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
fosavance-yhdistelmätabletin (70 mg/2800 iu) sisältämä alendronaatti on bioekvivalentti 70 mg:n alendronaattitabletin kanssa.
the alendronate component in the fosavance (70 mg/2,800 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
kiinteäannoksisen yhdistelmätabletin sisältämä raltegraviiri ei ollut biologisesti samanarvoinen c12-arvon suhteen, mutta farmakokineettisen ja farmakodynaamisen mallinnuksen perusteella kiinteäannoksisen yhdistelmätabletin aikaansaaman raltegraviirialtistuksen ei odoteta poikkeavan kliinisesti merkittävästi yksinään annetun raltegraviirin aikaansaamasta altistuksesta.
raltegravir in the fixed-dose combination tablet was not bioequivalent with respect to c12, however, based on pk/pd modelling, no clinically meaningful differences in raltegravir exposure are expected following administration of the fixed-dose combination tablet compared to administration of raltegravir as a single agent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adrovance-yhdistelmätabletin (70 mg/2800 iu) ja adrovance-yhdistelmätabletin (70 mg/5600 iu) sisältämä alendronaatti on bioekvivalentti 70 mg:n alendronaattitabletin kanssa.
the alendronate component in the adrovance (70 mg/2,800 iu) combination tablet and the adrovance (70 mg/5,600 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: