Trying to learn how to translate from the human translation examples.
yhdistyminen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spontaani yhdistyminen
self-assembly
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
— sal·an yhdistyminen
the court ruled:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nt1 kansallinen yhdistyminen
rt power of ratification (0406)
valtiovallan muotojen yhdistyminen
reciprocal encroachment of the legislative,judicial or executive powers
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
3. lokakuuta saksojen yhdistyminen.
/ > ) lune the schengen agreement on the elimination of border checks is signed.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
a: kyseessä on tämä yhdistyminen.
alan: it's the amalgamation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
pienemmän kunnan yhdistyminen suurempaan
incorporation of one local authority by another
yhdistyminen voi tapahtua eri tavoin.
these comprise all other possible events.
yhdistyminen (tiimin ympärille) tiimin
consolidation
euroopan yhdistyminen on historiallinen haaste.
the unification of europe is a historical challenge.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
saksan yhdistyminen 1990-luvun alussa
reunification of germany at the beginning of the 1990s;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
berliinin muurin kaatuminenja saksojen yhdistyminen
robots join car factory productionlines in the 1980s.
euroopan yhdistyminen epäonnistui, ja sota syttyi.
a united europe was not achieved and we had war.
saksan yhdistyminen on osittain heidän ansiotaan.
to them, too, we owe the unification of germany.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
saksojen yhdistyminen (entisen ddr:n liittyminen)
reunication of germany, integration of former gdr
otsake 2 : saksan yhdistyminen otsake 3 : käyttämätön marginaali
heading 2 : german unification heading 3 : unused margin
marraskuu 1990 saksan yhdistyminen: entisen ddr:n liittäminen eu:hun
january 1981january 1986november 1990
otsake 2: saksan yhdistyminen otsake 3 : käyttämätön marginaali otsake 4:
heading 2: german unification heading 3: unused margin heading 4:
pm: saksan yhdistyminen em: saksan yhdistyminen em: yhteisöpolitiikat em: persianlahden kriisi
ce: redeployment nce: food aid — africa
pm: saksan yhdistyminen em: saksan yhdistyminen em: sisäiset politiikat em: persianlahden kriisi
ce: german unification nce: german unification nce: internal policies nce: gulf crisis