Results for yhteisönmarkkinoille translation from Finnish to English

jäsenvaltioiden onkin tärkeää noudattaa säntillisestikomission ehdottamaa uutta asetusta ja siihen sisältyviä satamavaltion suorittamaa valvontaa koskevia säännöksiä,jotta uudet toimenpiteet todella tehoaisivat ja jotta laittomasti kalastettuja tuotteita ei enää pääsisi yhteisönmarkkinoille.
strict application by the member states of the new regulation proposed by the commission, in particularthe provisions on port state control, will be the key to making the new provisions really effective and barring accessto the community market for illegal fishing products.

ei-arat tuotteet pääsevät edelleen tulleitta yhteisönmarkkinoille, kun taas muihin tuotteisiin sovelletaan kiinteää 3,5 prosentin alennusta arvotullien osalta ja 30 prosentin alennusta paljoustullien osalta.
in particular, a joint committee was established to tackle existing public- and animal-health issues affecting trade in products ofanimal origin.

nähtävästi monikansalliset yritykset kokoavat yhdysvalloissa ja euroopassa myymättä jääneet liikabanaaninsa itä-eurooppaan, mistä käsin tietyt hyväntekeväisyysjärjestöt, toisin sanoen mafiajärjestöt, ryhtyvät tuomaan tätä käytännöllisesti katsoen lahjaksi saatua banaania yhteisönmarkkinoille, eli ne kilpailevat siten laillisten maahantuojien ja yhteisöntuottajien hintojen kanssa.
it seems that multinational companies are placing their excess bananas, those that they do not sell in the united states and europe, in eastern europe. from eastern europe, certain'charitable' organisations, that is mafias, introduce these bananas, which were practically given to them, into the community market, competing with the prices of legal importers and community producers.