Results for yhteisvastuullisuusperiaate translation from Finnish to English

yhteisvastuullisuusperiaate käsittää unionin pyrkimyksen taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
the difficulty will be to reconcile these two principles and reduce regional disparities, which will require additional expenditure, in the

yhteisvastuullisuusperiaate: sosiaalietuudet olisi suurelta osin rahoitettava yhteisvastuullisuuteen perustuvista sosiaalivakuutusjärjestelmistä sekä oikeudenmukaisista ja yhteisvastuullisista verotusjärjestelmistä.
principle of solidarity: funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity-based social insurance systems and fair, solidarity-based tax systems;

4.6 yhteisvastuullisuusperiaate: sosiaalietuudet olisi suurelta osin rahoitettava yhteisvastuullisuuteen perustuvista sosiaalivakuutusjärjestelmistä sekä oikeudenmukaisista ja yhteisvastuullisista verotusjärjestelmistä.
4.6 solidarity: funding of welfare provision should essentially be supported by solidarity-based social insurance systems and fair, solidarity-based tax systems.

mutta olemme joka tapauksessa yrittäneet luoda välineen, jonka ansiosta voitaisiin taata sekä yhteisvastuullisuusperiaate henkilöiden jakamisessa vastaanottovaltioihin että rahoituksellinen yhteisvastuullisuus.
but at least we have tried to design an instrument that will guarantee the principle of solidarity in the matter of physical reception, and the principle of financial solidarity.

tällainen politiikka saattaa aiheuttaa painetta julkisten menojen leikkaamiseen, josta seuraisi joko liian suppeat julkiset menot, kun otetaan huomioon puolustamamme yhteisvastuullisuusperiaate, tai julkisen talouden rahoituksen jakautuminen epäoikeudenmukaisesti.
this could lead to insufficient spending, given the solidarity mechanism we endorse. alternatively, it could lead to inequitable public spending.

siksi me vastustamme kaikenlaista keskustelua alue- ja rakennepolitiikan siirtämisestä edes osittainkaan jäsenvaltioille, koska siinä poiketaan yhteisvastuullisuusperiaatteesta eikä ole nähtävissä, mihin tällainen politiikka voi johtaa.
we therefore oppose any discussion of even the partial renationalisation of regional and structural policy, as this would undermine the principle of solidarity and it is not foreseeable where such a policy might lead.