Results for yleinen tila translation from Finnish to English

yleinen talouden tila
general economic background

niittyjen, kosteikkojen ja rannikkoalueiden yleinen tila on erityisen huono.
the overall status of grassland, wetland and coastal habitat types is particularly poor.

yleisluontoiset häiriöt ja annostuspaikan tila yleinen:
general disorders and administration site conditions common:

meriympäristön yleinen tila on kuitenkin huonontunut huomattavasti viimeisten vuosikymmenien aikana.
however, overall, the state of the marine environment has been deteriorating significantly over recent decades.

tilanteen yleinen kehitys ei anna tilaa optimismille.
the general sequence of events gives no grounds for optimism.

yleiset häiriöt ja antopaikan tila hyvin yleinen:
general disorders and administration site conditions very common:

biologisen monimuotoisuuden yleinen tila euroopassa on heikko ja yleinen suuntaus2 on yhä heikentyvä.
the overall state of european biodiversity is poor and the general trend2 is one of continuing decline.

25 yleisluontoiset häiriöt ja annostuspaikan tila erittäin yleinen:
general disorders and administration site conditions very common:

rauhan on kuitenkin oltava oikeudenmukainen, jotta siitä voi muodostua pysyvä ja yleinen tila.
in order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.

yleisluontoiset häiriöt ja annostuspaikan tila yleinen: astenia, edeema.
general disorders and administration site conditions common:asthenia, oedema.

jäsenvaltioiden toimittamista raporteista käy ilmi, että niittyjen, kosteikkojen ja rannikkojen yleinen tila on erityisen huono.
the reports submitted by the member states indicate that the overall status of grassland, wetland and coastal habitat types is particularly poor.

tämä on todella jossa kumi täyttää tie-ja saamme alas vahvistaa erityisiä tavoitteita, eikä yleinen tila manipulointia.
this is really where the rubber meets the road and we get down to reinforcing specific goals, rather than general space manipulation。

yleisluontoiset häiriöt ja annostuspaikan tila yleinen: astenia, uupumus, edeema.
skin and subcutaneous tissue disorders uncommon:

kirjaukset voidaan tehdä tietokonejärjestelmään, jolla voidaan laatia kuukausittainen yleinen selvitys tileistä.
these entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance.

tulevaisuuden suuntaviivo­ja: parannuksista huolimatta ympäristön yleinen tila on kuiten­kin edelleen huolestuttava ja ympäristöön kohdistuvan kuor­mituksen odotetaan joillakin aloilla jopa lisääntyvän.
eu policies have brought about, for example, a reduction in transboundary air pollution, a better water quality and the phase­out of ozone­depleting substances, and will lead to further improvements over the next few years.

tämän jälkeen sen olisi raportoitava säännöllisesti neuvostolle ja euroopan parlamentille keskeisistä kysymyksistä, joihin lukeutuvat euroopan avaruusteollisuuden tilanne, toimintaohjelman toteuttaminen sekä avaruusalan yleinen tila,
it should then report regularly to council and parliament on key issues including the situation of the european space industry, the execution of the action plan and the general state of the space sector;

joistakin parannuksista huolimatta ympäristön yleinen tila on kuitenkin edelleen huolestuttava ja ympäristöön kohdistuvien paineiden odotetaan joillakin aloilla jopa lisääntyvän, kuten euroopan ympäristökeskuksen tuore raportti ympäristön tilasta osoittaa.
despite some improvements, however, the state of the environment overall remains a cause for concern and pressures on the environment are predicted to grow even further in some areas, as highlighted in the european environment agency’s recent state-of-the-environment report.

yksi kiireellinen ongelma on luonnollisesti maan taloudellisen kehityksen yleinen tila, sillä työpaikkoja ja investointeja ei ole, minkä seurauksena monet nuoret ja koulutetut ihmiset lähtevät maasta. tulevaa eliittiä, tulevia johtajia ei siis enää ole – etniseen alkuperään katsomatta.
one pressing problem is, of course, the overall state of the country’s economic development, with its lack of jobs and of investment, one of the consequences of which is that many young and educated people leave, so that its future elite, its future leaders, irrespective of their ethnic origin, are not there.

hyväksyy euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuonna 2010 liittyvien tilien päättämisen;
approves the closure of the accounts of the general budget of the european union for the financial year 2010;