Maalla on dynaaminen talous ja hyvin yritteliäs väestö, joka hyötyy EU: n kokemuksiin pohjautuvasta, entistä tasapainoisemmasta ja avoimemmasta kasvumallista.
http://www.europarl.europa.eu/

The country has a dynamic economy and a highly entrepreneurial population, which will benefit from a more balanced and transparent growth model based on the EU acquis.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission varapuheenjohtaja, komission jäsen Patten, on reagoinut tähän omalla tavallaan ja huomauttanut, että Euroopan unioni on oikeastaan erityisen yritteliäs.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner Patten, the Vice-President of the Commission, reacted to this in his own way and remarked that the European Union is in fact extremely resourceful.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan parlamentin puhemiehistön puolesta kiittää komission jäsen Flynniä siitä, että hän on ollut täällä hyvin miellyttävä- selitykset ovat joskus olleet hieman pitkiä, mutta hän on muuten ollut hyvin yritteliäs.
http://www.europarl.europa.eu/

On the part of the presidency of Parliament I must thank Commissioner Flynn for having been very pleasant here- sometimes a bit long in his explanations, but otherwise trying hard.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan parlamentin puhemiehistön puolesta kiittää komission jäsen Flynniä siitä, että hän on ollut täällä hyvin miellyttävä - selitykset ovat joskus olleet hieman pitkiä, mutta hän on muuten ollut hyvin yritteliäs.
http://www.europarl.europa.eu/

On the part of the presidency of Parliament I must thank Commissioner Flynn for having been very pleasant here - sometimes a bit long in his explanations, but otherwise trying hard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ana Palacio on nimitetty Espanjan hallituksen ulkoasiainministeriksi ja koska hän on ollut hyvin kunnioitettu, yritteliäs ja tuottelias työtoveri parlamentissa, minulla on suuri kunnia onnitella häntä parlamentin puolesta julkisesti hänen saamansa korkean valtion viran johdosta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Ana Palacio Vallelersundi has been appointed Minister for Foreign Affairs in the Spanish government and, given that she has been a much respected, very enterprising and productive colleague in this House, it gives me very great pleasure on behalf of the House here today, on the record, to congratulate her on her appointment to this high office of state.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska kuvasitte puheessanne Eurooppaa monin adjektiivein- energinen Eurooppa, yritteliäs Eurooppa, ihmiskasvoinen ja salliva Eurooppa-, haluaisin käyttää erästä liberaalikollegoilleni läheistä sanaa ja kuvata yhdellä adjektiivilla sellaista Eurooppaa, jonka haluamme nähdä hallintosuunnitelmassanne: mahdollistava Eurooppa.
http://www.europarl.europa.eu/

Regarding the many adjectival descriptions of Europe you addressed in your speech- an energetic Europe, an enterprising Europe, a Europe that has a human face and is inclusive- let me, in a word dear to the heart of my Liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of Europe we want to see in your plan for governance: an enabling Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska kuvasitte puheessanne Eurooppaa monin adjektiivein - energinen Eurooppa, yritteliäs Eurooppa, ihmiskasvoinen ja salliva Eurooppa -, haluaisin käyttää erästä liberaalikollegoilleni läheistä sanaa ja kuvata yhdellä adjektiivilla sellaista Eurooppaa, jonka haluamme nähdä hallintosuunnitelmassanne: mahdollistava Eurooppa.
http://www.europarl.europa.eu/

Regarding the many adjectival descriptions of Europe you addressed in your speech - an energetic Europe, an enterprising Europe, a Europe that has a human face and is inclusive - let me, in a word dear to the heart of my Liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of Europe we want to see in your plan for governance: an enabling Europe.
http://www.europarl.europa.eu/