Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[yritysostoista luopuminen] Övag sitoutuu yritysostokieltoon.
[ban on acquisitions] Övag commits to refrain from making acquisitions.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pankki sitoutui mainonta- ja yritysostokieltoon, luopumiseen kaupankäynnistä omaan lukuun sekä verkkopankki livebankia koskevaan hintajohtajuuskieltoon.
the bank has committed to observe acquisition and advertisement bans, a ban on proprietary trading and price leadership ban relating to livebank, its online banking platform.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on tyytyväinen myös valtiontuen mainostamista koskevaan kieltoon, jolla estetään citadele bankaa käyttämästä tukea kilpailunvastaiseen menettelyyn markkinoilla, sekä yritysostokieltoon, jolla varmistetaan lisäksi, ettei valtiontukea käytetä kilpailijoiden ostamiseen.
the commission also welcomes a ban on advertising state support, thus preventing citadele banka from using the aid for anti-competitive market conduct, and an acquisition ban, furthermore ensuring that the state aid will not be used to take over competitors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yritysostokielto
acquisition ban
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: