Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin valitkaa herranne pojista paras ja oikeamielisin ja asettakaa hänet isänsä valtaistuimelle ja sotikaa herranne suvun puolesta".
tiam rigardu, kiu estas la plej bona kaj plej digna el la filoj de via sinjoro, kaj sidigu lin sur la trono de lia patro kaj batalu pro la domo de via sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin teräväokainen aita. sinun tähystäjäisi ilmoittama päivä, kosto sinulle, tulee. silloin he joutuvat sekasortoon.
la plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. sed venos la tago de via esploro, de via puno; tiam ili ne scios, kion fari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
julkeiksi tekee jumalaton kasvonsa, vakaiksi tekee oikeamielinen tiensä.
malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; sed virtulo zorgas pri sia vojo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: