Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentähden vaimon tulee pitää päässään vallanalaisuuden merkki enkelien tähden.
pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hikiliinan, joka oli ollut hänen päässään, ei pantuna yhteen käärinliinojen kanssa, vaan toiseen paikkaan erikseen kokoonkäärittynä.
kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän todellakin on itsekäs pelkuri, - ja toisinaan ihmettelen mitä ihmettä hänen päässään liikkuu, - mutta hän on sentään rehellinen.
mi samopinias lin kiel malkuraĝulon kaj egoismulon. sed li honestas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja heinäsirkat olivat sotaan varustettujen hevosten kaltaiset, ja niillä oli päässään ikäänkuin seppeleet, kullan näköiset, ja niiden kasvot olivat ikäänkuin ihmisten kasvot;
kaj la formoj de la akridoj similis cxevalojn, pretigitajn por milito; kaj sur iliaj kapoj estis kvazaux kronoj similaj al oro, kaj iliaj vizagxoj estis kiel vizagxoj de homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: