Results for ihmisoikeuspolitiikan translation from Finnish to Estonian

virasto eu:n ihmisoikeuspolitiikan toiminnallisena välineenä
amet kui tegevusvahend euroopa liidu inimõiguste poliitika jaoks tervikuna

vaikuttaa osaltaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämiseen ja vahvistamiseen entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele endises jugoslaavia makedoonia vabariigis kooskõlas euroopa liidu inimõigusi käsitleva poliitika ja inimõigusi käsitlevate euroopa liidu suunistega.

edistää ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämistä ja vakiinnuttamista bosnia ja hertsegovinassa euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien euroopan unionin suuntaviivojen mukaisesti;
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele bosnias ja hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitleva eli poliitika ja inimõigusi käsitlevate eli suunistega;

sekä edistää edellä mainittujen tehtävien yhteydessä eu:n ihmisoikeuspolitiikan ja tällä alalla hyväksyttyjen, erityisesti naisia ja lapsia koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanoa.
eespool nimetatud tegevuste raames aidata kaasa eli inimõigustepoliitika ja kõnealuse valdkonna põhimõtete rakendamisele, eelkõige seoses laste ja naistega.

vaikuttaa osaltaan euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanoon, varsinkin mitä tulee lapsiin ja naisiin konfliktialueilla, erityisesti seuraamalla ja käsittelemällä tähän liittyviä tapahtumia.
aidata kaasa inimõigusi käsitleva euroopa liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate euroopa liidu suuniste rakendamisele, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate laste ja naiste osas, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes.

myötävaikuttaa euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien euroopan unionin suuntaviivojen täytäntöönpanoon, erityisesti konfliktialueilla olevien lasten ja naisten osalta, ja erityisesti seuraamalla tämän alan kehitystä ja ottamalla sen huomioon.
aidata kaasa inimõigusi käsitleva euroopa liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate euroopa liidu suuniste rakendamisele, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate laste ja naiste osas, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes.

myötävaikuttaa euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien euroopan unionin suuntaviivojen täytäntöönpanoon, erityisesti konfliktialueilla olevien naisten ja lasten osalta, ja erityisesti seuraamalla tämän alan kehitystä ja ottamalla sen huomioon;
aidata kaasa inimõigusi käsitleva euroopa liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate euroopa liidu suuniste rakendamisele, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate naiste ja laste osas, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes;

217. kehottaa euroopan unionia pyrkimään parantamaan ihmisoikeuspolitiikan yhtenäisyyttä ja varmistamaan paremman tiedonkulun; korostaa, että unioni ei saa jättää huomioimatta tai vähätellä ihmisoikeusrikkomuksia taloudellisten näkökohtien vuoksi;
217. kutsub eli üles tegema jõupingutusi inimõiguste poliitika ühtsuse parandamiseks ja teabe parema liikumise tagamiseks; juhib tähelepanu, et majanduslikud küsimused ei peaks mingil juhul lõppema liidupoolse ignoreerimisega või inimõiguste rikkumiste pidamisega ebatähtsaks;

edistää unionin ihmisoikeuspolitiikan täytäntöönpanoa yhteistyössä ihmisoikeuksista vastaavan euroopan unionin erityisedustajan kanssa ja ihmisoikeuksia koskevien eu:n suuntaviivojen mukaisesti varsinkin konfliktialueilla olevien naisten ja lasten osalta sekä erityisesti seuraamalla tämän alan kehitystä ja ottamalla se huomioon;
koostöös eli inimõiguste eriesindajaga toetada inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate eli suuniste rakendamist, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate naiste ja laste osas, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes;

vaikuttaa osaltaan eu:n ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien eu:n suuntaviivojen täytäntöönpanoon, varsinkin mitä tulee lapsiin ja naisiin konfliktialueilla, erityisesti seuraamalla ja käsittelemällä tähän liittyviä tapahtumia;
aidata kaasa inimõigusi käsitleva eli poliitika ja inimõigusi käsitlevate eli suuniste rakendamisele, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate laste ja naiste osas, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes;

myötävaikuttaa euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien euroopan unionin suuntaviivojen, erityisesti lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevien euroopan unionin suuntaviivojen, täytäntöönpanoon, sekä naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevaa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1325 (2000) koskevan euroopan unionin politiikan täytäntöönpanoon, muun muassa seuraamalla tämän alan kehitystä ja raportoimalla siitä.
toetada inimõigustealase euroopa liidu poliitika ja inimõiguste alaste euroopa liidu suuniste (eelkõige lapsi ja relvastatud konflikte käsitlevad euroopa liidu suunised ning naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 (2000) suhtes võetud euroopa liidu poliitika) rakendamist, mis hõlmab ka antud valdkonnas asetleidvate arengute järelevalvet ja vastavat aruandlust.