Results for laivanrakennusyrityksiltä translation from Finnish to Estonian

(126) on ilmeistä, että siviilitelakat tarvitsivat erittäin suuria pääomankorotuksia säilyäkseen elinkelpoisina. pelkästään se seikka, että telakat myytiin laivanrakennusyritykselle, ei muuta niiden luonnetta, eikä se, että telakat ovat myös laivanrakennustoimintaa harjoittavan yrityksen omistuksessa, tee niistä sotilaallisia yrityksiä. telakoita koskevien tietojen toimittaminen komissiolle ei myöskään voi olla vastoin espanjan olennaisia etuja. sen lisäksi, että espanja ei ole esittänyt mitään uskottavia perusteita sille, millä tavalla sen keskeisten turvallisuusetujen voidaan katsoa vaarantuneen, se on kieltäytynyt toimittamasta asiasta oleellisia tietoja.
(126) ei saa seada tõsiste väidetega kahtluse alla, et tsiviillaevatehased vajasid suuri kapitalipaigutusi ellujäämiseks. pelgalt asjaolu, et laevatehased müüdi laevaehitusettevõttele, ei muuda nende olemust, ning asjaolu, et need kuulusid ettevõttele, mis arendas muuhulgas ka laevaehitustegevust, ei anna neile sõjalist iseloomu. pealegi ei või nende laevatehaste kohta teabe andmine olla vastuolus hispaania oluliste huvidega. antud juhul hispaania lihtsalt ei andnud ühtegi usutavat selgitust selle kohta, kuidas võis see ohustada tema olulisi julgeolekuhuvisid ning ei andnud ka mingit olulist teavet.