Results for rahoituslaitosten translation from Finnish to Estonian

10. kansainvÄlisten rahoituslaitosten uudistaminen
10. rahvusvaheliste rahastamisasutuste reform

osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis

-rahoituslaitosten voittomarginaali on 0,75 prosenttiyksikköä.
-finantsettevõtete tulu piirmäär on 0,75 protsendipunkti,

rahoituslaitosten liikkeeseen laskemat( s. 12)
emiteeritud finantsettevõtete poolt( s. 12)

yhteistyö muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
koostöö teiste rahvusvaheliste finantsasutustega

toimenpiteillä edistettiin rahoituslaitosten elinkelpoisuuden palautumista.
meetmed aitasid finantseerimisasutustel taastada oma elujõulisuse.

-yhteensovittamaan toimensa kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
-kooskõlastada oma jõupingutusi rahvusvaheliste finantsasutustega.

eu:n toimielinten ja kansainvälisten rahoituslaitosten kumppani
euroopa asutuste ja arenguasutuste partner

a) pankkitalletukset täsmäyttämällä rahoituslaitosten toimittamat tiliotteet,
a) pangakontodel olevat raha, võrreldes finantseerimisasutuste kontoväljavõtteid;

yhteistyö yhteisön ohjelmien ja muiden rahoituslaitosten kanssa
koostöö ühenduse programmide ja teiste finantsasutustega

varat allokoidaan rahoituslaitosten, esimerkiksi pankkien, kautta.
summasid eraldatakse rahastamisasutuste, näiteks pankade kaudu.

i) kansainvälisten rahoituslaitosten tai alueellisten kehityspankkien pääomaosuudet;
i) rahvusvaheliste finantseerimisasutuste või piirkondlike arengupankade kapitali panustamiseks;

uusia synergiaetuja kumppaneina toimivien rahoituslaitosten kanssa kehitettiin.
parandati koostoimet partner-finantsasutustega, nagu näitab kaasrahastatud tehingute maht, mis ulatus kokku üle 1,1 mld euro (peaaegu 70% 2009. aastal sõlmitud tehingutest).

4.4. yhteensovittaminen eip:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
4. 4. tegevuste kooskõlastamine euroopa investeerimispanga ja rahvusvaheliste rahandusasutustega

-sovittaa rahoitusavun antamisen yhteen kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa,
-kooskõlastab finantsabi andmise rahvusvaheliste finantseerimisasutustega,

muiden kuin rahoituslaitosten sekä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen talletukset ulkomailla oleville
mittefinantssektori, kindlustusseltside ja pensionifondide hoiused mitteresidentide juures

d) liikepankkien edustajat (erityisesti rahoituslaitosten vastuualueiden osalta),
d) kommertspankade esindajad (eelkõige seoses rahaasutuste kohustustega);

ja-vakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavat henkilöt,
-isikute vahel, kes vastutavad kindlustusseltside ja muude rahaasutuste raamatupidamisaruannete kohustusliku auditeerimise eest,

euroopan investointirahaston tai muiden rahoituslaitosten olisi annettava lainatakuut kaupalliselta pohjalta.
euroopa investeerimisfond ja muud rahaasutused peaksid andma laenutagatisi kommertstingimustel.

euroopan investointipankin tai muiden julkisten tai yksityisten rahoituslaitosten myöntämien lainojen korkotuet.
euroopa investeerimispangast või muudest avalikest või erafinantsasutustest saadav laenude intressitoetus.