Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• viraston riskinseurantakeskuksen ensimmäisen vaiheen käynnistäminen.
• agentuuri riskivaatluskeskuse esimese etapi käivitamine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
määräraha kattaa riskinseurantakeskuksen perustamisen ja kehittämisen. siihen sisältyy erityisiä edeltäviä hankkeita ttt:n seurannasta ja uusista riskeistä (asiantuntijakeskusten tutkimus).
assigneering on ette nähtud riskide seirekeskuse asutamise ja arendamise kulude katmiseks. see hõlmab eelkõige varasemaid tööohutuse ja töötervishoiu alase järelevalve ja ilmnevate riskide projekte (teemakeskuste uuringud).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
määräraha kattaa riskinseurantakeskuksen perustamisen ja kehittämisen. siihen kuluu erityisesti tämänhetkisten tilastotietojen kerääminen, analysointi ja vahvistaminen, uusien ja esiin nousevien riskitekijöiden ennakointi, riskienseurantakeskuksen verkkosivujen kehittäminen, eu:n laajuisen yrityspaneelin/-selvityksen valmistelu ja testausvaihe, työterveys-ja työturvallisuustutkimuksen prioriteettien selvittäminen sekä tutkimushankkeiden edistäminen eu:n tasolla.
assigneering on ette nähtud riskide vaatluskeskuse loomise ja arendamise kulude katmiseks. see hõlmab eelkõige olemasolevate statistiliste andmete kogumist, analüüsi ja konsolideerimist, uute ja tekkivate riskide prognoosimist, riskide vaatluskeskuse veebisaidi arendamist, kogu el-i hõlmava ettevõtetepaneeli/uuringu ettevalmistamise ja katsetamise etappi, tööohutuse ja töötervishoiu alaste uurimisteemade prioriteetide kindlaksmääramist ning tööohutuse ja töötervishoiu uurimisprojektide stimuleerimist el-i tasandil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: