Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiatsolidiinidionit vaikuttavat lähinnä vähentämällä insuliiniresistenssiä.
nendeks on tiasolidiindioonide rühma kuuluv pioglitasoon ja sulfonüüluureate rühma kuuluv glimepiriid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oraaliset verensokeria alentavat lääkkeet; tiatsolidiinidionit; atc- koodi:
farmakoterapeutiline grupp: peroraalsed vere glükoosisisaldust vähendavad ained, atc- kood:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tiatsolidiinidionit vaikuttavat ensisijaisesti vähentämällä insuliiniresistenssiä ja biguanidit vähentävät pääasiassa endogeenistä sokerintuotantoa maksassa.
tiasolidiindioonid vähendavad insuliiniresistentsust ja biguaniidid vähendavad endogeenset glükoosi produktsiooni maksas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesteretentio ja sydämen vajaatoiminta tiatsolidiinidionit voivat aiheuttaa nesteretentiota, mikä saattaa pahentaa tai aikaansaada sydämen vajaatoiminnan oireita.
19 vedelikupeetus ja südamepuudulikkus tiasolidiindioonid võivad põhjustada vedelikupeetust, mille tagajärjel võivad süveneda või avalduda kongestiivse südamepuudulikkuse tunnused või sümptomid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tiatsolidiinidionit vaikuttavat ensisijaisesti vähentämällä insuliiniresistenssiä ja sulfonyyliureat vaikuttavat pääasiassa stimuloimalla insuliinin vapautumista toimivista haiman - soluista.
tiasolidiindioonid vähendavad insuliiniresistentsust ja sulfonüüluurea derivaadid stimuleerivad insuliini vabanemist funktsioneerivatest pankrease β- rakkudest.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13 familiaalisen adenomatoottisen polypoosin (fap) eläinmallissa kahden muun tiatsolidiinidionin anto lisäsi paksusuolen tuumorien kirjoa.
ravi kahe teise tiasolidiindiooniga suurendas käärsoole tuumorite esinemissagedust perekondlikult esineva adenomatoosse polüpoosiga (pap) loommudelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: