Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auki
avatud
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kansi auki
kaas on avatud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on jo auki.
juba avatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jätä muokkain auki
jäta redaktor tööle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä valikko & auki
menüü & hoitakse avatuna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oikein lukitus auki
vabastatud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säikeet oletuksena & auki
lõimed algusega% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lukitustiedostoa ei saatu auki.
lukufaili pole võimalik avada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä lukitus auki ihoa vasten
hoidke vabastatuna, surudes naha vastu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
repäise suojapussi auki sormin.
sõrmede abil fooliumpakend.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
näytä auki olevien ikkunoiden luettelo
avatud akende nimekirja näitamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedä etiketti auki nuolen kohdalta >
lugege pakendi infolehte enne ravimi kasutamist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kde wallet: yksi lompakko on auki.
laegas on avatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ravista pulloa ja kierrä korkki auki.
raputage pudelit ja keerake kork lahti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
laastarin kiinnittäminen vaihe 1 revi suojapussi auki.
kuidas plaastrit kohale asetada 1. aste avage kotike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pidä silmät auki varmistaaksesi huuhteluveden pääsyn silmiin.
loputamise ajal hoida silmad lahti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erasmus mundus -ohjelma: ovet auki maailmaan
programm erasmus-mundus: avatus maailmale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osasto on auki maanantaista perjantaihin kello 9–17.
kantselei tööaeg on esmaspäevast reedeni kella 9st kuni 17ni.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä tee mitään, jos useita kdelirc- ohjelmia auki.
mitme protsessi korral ei tehta miadgi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedä needle- pro - laitteen pussi auki puoleen väliin.
tõmmake needle- pro vahendi blisterkott poolenisti lahti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: