You searched for: ääntenenemmistöllä [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
French |
Info |
Parlamentti tekee sen selkeästi ja usein suurella ääntenenemmistöllä.
|
Il le fait clairement et souvent à une large majorité.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ympäristövaliokunta päätti riittävällä ääntenenemmistöllä vaatia tekstin tarkistamista.
|
La commission de l' environnement a décidé, à une majorité satisfaisante, d' insister sur l' amendement du texte.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ympäristövaliokunta päätti riittävällä ääntenenemmistöllä vaatia tekstin tarkistamista.
|
La commission de l 'environnement a décidé, à une majorité satisfaisante, d' insister sur l 'amendement du texte.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, tämäkin yhteinen kanta hyväksyttiin täpärällä ääntenenemmistöllä.
|
Monsieur le Président, cette position commune a elle aussi été votée avec une courte majorité.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jos presidentti valitaan 97 prosentin ääntenenemmistöllä, vaaleja voidaan pitää epäonnistuneina.
|
Si le président est réélu avec 97% des voix, c' est que les élections ne sont pas valables.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Euroopan parlamentti on julistanut merkittävällä ääntenenemmistöllä kannattavansa Kiinaa koskevan asevientikiellon säilyttämistä.
|
À une large majorité, le Parlement européen s’ est déclaré favorable au maintien de l’ embargo sur les armes à destination de la Chine.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tämä uusi energiastrategia hyväksyttiin Liettuan parlamentissa 5. lokakuuta selvällä ääntenenemmistöllä 63- 31.
|
Le 5 octobre, cette nouvelle stratégie énergétique a été adoptée par le parlement lituanien par une majorité claire de 63 voix contre 31.
|
Last Update: 2012-03-22 |
. Euroopan parlamentti on julistanut merkittävällä ääntenenemmistöllä kannattavansa Kiinaa koskevan asevientikiellon säilyttämistä.
|
À une large majorité, le Parlement européen s’ est déclaré favorable au maintien de l’ embargo sur les armes à destination de la Chine.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Joka tapauksessa kollegat hyväksyivät mietintönne suurella ääntenenemmistöllä, ja tästä syystä onnittelin teitä.
|
En tout cas, les collègues ont adopté votre rapport à une grande majorité et c' est pourquoi je vous ai félicité.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Joka tapauksessa kollegat hyväksyivät mietintönne suurella ääntenenemmistöllä, ja tästä syystä onnittelin teitä.
|
En tout cas, les collègues ont adopté votre rapport à une grande majorité et c'est pourquoi je vous ai félicité.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Yhdistynyt kuningaskunta sanoo suurella ääntenenemmistöllä "ei" kansanäänestyksessä ja näyttää teille, mitä "ei" tarkoittaa.
|
Les citoyens du Royaume-Uni émettront en grande majorité un vote négatif lors du référendum et vous montreront ainsi ce que signifie « non ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
Suosittelen lämpimästi parlamentille, että se hyväksyisi suurella ääntenenemmistöllä Dimitrakopoulosin ja Leinenin erinomaisen mietinnön.
|
Je recommande vivement au Parlement d' adopter à une large majorité l' excellent rapport Dimitrakopoulos-Leinen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Suosittelen lämpimästi parlamentille, että se hyväksyisi suurella ääntenenemmistöllä Dimitrakopoulosin ja Leinenin erinomaisen mietinnön.
|
Je recommande vivement au Parlement d'adopter à une large majorité l'excellent rapport Dimitrakopoulos-Leinen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tämä ehdotus hylättiin parlamentissa hyvin pienellä ääntenenemmistöllä, eikä sitä siis ole lopullisessa asiakirjassa.
|
Cette proposition n' a pas recueilli le nombre de voix nécessaire au Parlement et ne figure donc pas dans le document final.
|
Last Update: 2012-03-22 |
( PT) Äänestin sen tarkistusehdotuksen puolesta, jonka hyväksyminen ääntenenemmistöllä merkitsi Euroopan komission ehdotuksen hylkäämistä.
|
( PT) J' ai voté en faveur d' un amendement dont l' adoption à la majorité signifie que la proposition de la Commission européenne a été rejetée.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sanoisin parlamentin kannalta katsottuna, että parlamentti luultavasti hyväksynee lehtori Prodin erittäin suurella ääntenenemmistöllä.
|
Le Parlement approuvera probablement la nomination du professeur Prodi à une très large majorité.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(PT) Äänestin sen tarkistusehdotuksen puolesta, jonka hyväksyminen ääntenenemmistöllä merkitsi Euroopan komission ehdotuksen hylkäämistä.
|
(PT) J'ai voté en faveur d'un amendement dont l'adoption à la majorité signifie que la proposition de la Commission européenne a été rejetée.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, opimme sen teidän valinnastanne, kun teidät valittiin ääntenenemmistöllä komission tulevaksi puheenjohtajaksi.
|
Nous avons appris cela lors de votre élection, Monsieur Barroso, lorsque vous avez dégagé une majorité pour devenir le futur président désigné de la Commission.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ehdotukset, jotka institutionaalisten asioiden valiokunta suurella ääntenenemmistöllä ilokseni hyväksyi, annetaan tänään teidän arvioitavaksenne.
|
Les propositions que la commission institutionnelle m'a fait l'honneur d'approuver à une majorité écrasante sont soumises aujourd'hui à votre jugement.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ehdotukset, jotka institutionaalisten asioiden valiokunta suurella ääntenenemmistöllä ilokseni hyväksyi, annetaan tänään teidän arvioitavaksenne.
|
Les propositions que la commission institutionnelle m' a fait l' honneur d' approuver à une majorité écrasante sont soumises aujourd'hui à votre jugement.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kansanäänestyksessä (Finnish - French) | ympäristövaliokunta (Finnish - French) | institutionaalisten (Finnish - French)
Users are now asking for help: partieadministration (French>English) | side salad (English>Italian) | the two main forms of drama in england (English>Italian) | purté (French>English) | deum (Latin>Russian) | import boonex id (English>French) | interbancarios (Spanish>French) | payant (French>English) | nose box (English>Italian) | loveur (French>English) | zaniest (Persian>Tajik) | nonye (French>English) | bonaparte (German>Thai) | macromolécule (French>English) | muth (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语