Results for arvonlisäverodirektiivi translation from Finnish to French

ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi
première directive tva

kuudes arvonlisäverodirektiivi espanjaa koskeva poikkeus
sixième directive tva - dérogation pour l'espagne

kuudes arvonlisäverodirektiivi espanjaa koskeva poikkeus i
sixième directive tva - dérogation pour l'espagne i

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi (ensimmäinen jaosto)
préjudicielle «sixième directive tva (première chambre)

arvonlisävero - ensimmäinenja kuudes arvonlisäverodirektiivi ostoihin stoihin
directive 83/189/cee -normes et r6glementationstechniques - obligationde notification installations de döcontamination des chaussuresdanslesexploitations agricoles -vaccination des porcs c-320/99

kuudes arvonlisäverodirektiivi - vapautukset - vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta
commission des communautés européennes/ république d'autriche

1970-luvulla synnytetty nykyinen arvonlisäverodirektiivi kaipaa uudistusta.
aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi — soveltamisala (viides jaosto)
préjudicielle «sixième directive tva — champ d'application — opérations de change» (cinquième chambre)

kuudes arvonlisäverodirektiivi tanskan ja ruotsin kuningaskuntien esittämä poikkeuspyyntö ii
6ème directive tva dérogation demandée par les gouvernements danois et suédois ii

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi arvonlisäveron palautettavan (viides jaosto)
la cour a aussi précisé que, lorsque, pour démontrer ses capacités techniques, financières et économiques, une société fait état des références de ses filiales, elle doit établir que, quelle que soit la nature du lien juridique qui l'unit à ces filiales, elle a effectivement la disposition des moyens de ces dernières qui sont nécessaires à l'exécution des marchés.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ kuudes arvonlisäverodirektiivi ­veron peruste ­ palvelumaksujen sisällyttämättä jättäminen
Égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins -pensions professionnellescaisse de pensions chargée d'exécuter les obligations de l'employeur quant à l'octroi d'une pension complémentaire - pension de survivant

verotus kuudes arvonlisäverodirektiivi vero-velvolliset julkisoikeudelliset yhteisöt - alueidenvuokraaminen kulkuneuvojenpaikoitusta varten
manquement - directives94/55/ce et 96/86lce nontransposition dans leddlai prescrit

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi — kansainvälinen verotuspaikka ja veron peruste (viides jaosto)
préjudicielle •sixième directive tva transport international de personnes -- lieu et base d'imposition de la prestation de transport* (cinquième chambre)

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi (neljäs jaosto) säännöksen toisessa virkkeessä tarkoitettuna taloudellisena toimintana.
préjudicielle •sixième directive tva (quatrième chambre)

ennakkoratkaisu kuudes arvonlisäverodirektiivi — vastikkeellisten palvelujen työnantajan suorittama työntekijöiden kuljetus (viides jaosto)
préjudicielle «sixième directive tva — prestation de services effectuée à titre onéreux — notion — transport de travailleurs effectué par l'employeur» (cinquième chambre)

ennakkoratkaisu verotus kuudes arvonlisäverodirektiivi — verovelvolliset alueiden vuokraaminen kulkuneuvojen paikoitusta varten (viides jaosto)
«manquement d'État — non-transposition (deuxième chambre)

muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 77/ 388/ety (kuudes arvonlisäverodirektiivi) jäsen­valtioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­
directive 92/12/cee du conseil relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises — jo l 76 du 23.3.1992 —, modifiée en dernier lieu par la di rective 2000/47/ce du conseil — jo l93 du 29.7.2000 et bull. 7/82000, point 1.3.22

ennakkoratkaisu verotus — kuudes arvonlisäverodirektiivi — direktiivin soveltaminen järjestämiseen — veron perusteen määrittäminen (kuudes jaosto)
sur le moyen tiré de l'absence de mesures au sens de l'article 2 de la directive 76/464 affluent, et, d'autre part, le programme intitulé «master plan» susmentionné, elle n'a toutefois pas démontré que ces deux programmes visent, de manière spécifique, des substances figurant dans la liste ii ni indiqué quels sont les objectifs de qualité qui doivent guider la réduction de la pollution causée par celles-ci.

2.2 komission asiakirjassa ehdotetaan seuraavien toimenpiteiden sisällyttämistä kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin:
2.2 la proposition de directive du conseil à l'examen suggère d'inclure dans le texte de la sixième directive tva les mesures suivantes: